1
00:01:46,524 --> 00:01:50,278
UN UN
2
00:05:58,484 --> 00:05:59,944
On ne peut pas la laisser comme ça !
3
00:06:02,488 --> 00:06:05,200
Arrêtez la voiture !
4
00:06:05,325 --> 00:06:08,703
Arrêtez la voiture ! Arrêtez ça !
5
00:06:08,828 --> 00:06:11,206
Descendre.
6
00:06:11,331 --> 00:06:14,083
Rapide!
7
00:06:51,829 --> 00:06:55,416
Que quelqu'un aide ! Elle est très blessée.
8
00:06:55,542 --> 00:06:57,168
Médecin?
9
00:06:57,293 --> 00:06:59,379
Médecin?
10
00:06:59,712 --> 00:07:01,840
Où sont-ils tous ?
11
00:07:01,965 --> 00:07:05,802
Infirmière! Un médecin, s'il vous plaît !
12
00:08:26,799 --> 00:08:28,134
Quel est ton nom?
13
00:08:29,260 --> 00:08:31,095
Je ne te l'ai pas dit ?
- Non.
14
00:08:31,221 --> 00:08:32,639
Alice.
15
00:08:33,389 --> 00:08:34,641
Alice.
16
00:08:36,643 --> 00:08:38,394
Salut Alice.
17
00:08:38,520 --> 00:08:40,021
Bonjour Antoine.
18
00:08:40,730 --> 00:08:42,857
Savez-vous qui je suis ?
19
00:08:42,982 --> 00:08:44,567
Je crois que je t'ai reconnu.
20
00:08:46,986 --> 00:08:49,113
C'est pour ça que tu es venu ?
21
00:08:49,239 --> 00:08:51,157
Je ne sais pas. Peut-être.
22
00:08:52,992 --> 00:08:54,494
Le regrettez-vous ?
23
00:08:57,205 --> 00:09:01,584
- Non, d'accord. Aucun regret.
- D'accord.
24
00:09:08,299 --> 00:09:09,843
Puis-je poser une question stupide ?
25
00:09:11,678 --> 00:09:14,472
Compte tenu de ce que nous venons de faire,
Je préfère ça comme ça.
26
00:09:15,682 --> 00:09:20,436
A part ta musique, que fais-tu
comme la plupart des gens au monde ?
27
00:09:22,939 --> 00:09:25,275
- Moi.
- Moi!?
28
00:09:25,400 --> 00:09:26,651
- Oui.
- Oh vraiment?
29
00:09:26,776 --> 00:09:28,236
- Oh vraiment.
- Tu fais?
30
00:09:29,988 --> 00:09:33,199
- Je suis sûr que oui.
- Bien sûr que oui !
31
00:09:34,158 --> 00:09:37,912
C'est vrai pour tout le monde.
C'est pourquoi l'amour a tant de succès.
32
00:09:38,997 --> 00:09:42,125
C'est la seule façon d'aimer
quelqu'un qui n'est pas soi.
33
00:09:44,085 --> 00:09:46,171
- Mais j'ai de la place pour deux.
- Tu fais?
34
00:09:46,296 --> 00:09:47,797
Parfois.
35
00:09:47,922 --> 00:09:49,799
Bonnes nouvelles.
36
00:09:50,091 --> 00:09:53,845
Et toi? Qu’est-ce que tu préfères ?
37
00:09:55,138 --> 00:09:56,723
Amour.
38
00:09:58,349 --> 00:09:59,559
Sous toutes ses formes.
39
00:09:59,976 --> 00:10:02,437
- Avez-vous un petit ami?
- Oui.
40
00:10:04,272 --> 00:10:06,191
Avez-vous été
ensemble depuis longtemps ?
41
00:10:06,316 --> 00:10:09,277
- J'avais trois ans quand je l'ai rencontré.
- Ouah!
42
00:10:09,444 --> 00:10:12,822
Non, je n'en ai jamais rencontré
des mecs aussi sexy que mon piano.
43
00:10:12,947 --> 00:10:14,365
Quoi?
44
00:10:14,490 --> 00:10:17,452
- Mon piano.
- Droite.
45
00:10:18,119 --> 00:10:19,871
Vous avez des normes élevées.
46
00:10:21,122 --> 00:10:22,373
Jouez-vous toujours dans les gares ?
47
00:10:22,498 --> 00:10:25,585
Chaque fois que je peux.
J'adore jouer dans les lieux publics.
48
00:10:28,630 --> 00:10:32,217
- C'est la première fois que je rate un train."
- Où allais-tu ?
49
00:10:32,342 --> 00:10:36,304
- Voir une autre femme.
- Alors tu es un collectionneur.
50
00:10:36,846 --> 00:10:39,599
Passionné.
Un collectionneur passionné.
51
00:10:39,724 --> 00:10:41,351
Pareil ici.
52
00:10:43,019 --> 00:10:46,523
- Excusez-moi...
- Bien sûr.
53
00:10:46,648 --> 00:10:49,484
Oui ? Oui, je termine maintenant.
54
00:11:52,088 --> 00:11:55,592
Excusez-moi.
As-tu une aspirine ?
55
00:11:56,259 --> 00:11:57,886
Merci.
56
00:12:04,767 --> 00:12:06,644
Qu'est-ce que c'est que ça ?
57
00:12:06,769 --> 00:12:11,149
Un de nos 380, un
minute devant nous.
58
00:12:11,274 --> 00:12:14,569
C'est à 2 000 pieds en dessous de nous.
Il va à Singapour.
59
00:12:14,694 --> 00:12:17,030
Nous avons la même trajectoire
au début.
60
00:12:17,572 --> 00:12:21,034
- Travail ou loisirs ?
- Ce n'est pas un plaisir, je souhaite !
61
00:12:21,284 --> 00:12:24,537
J'écris pour un
film de Rahul Abhi,
62
00:12:24,662 --> 00:12:27,832
un grand réalisateur de
la Nouvelle Vague indienne.
63
00:12:27,957 --> 00:12:30,126
Du genre Bollywood ?
64
00:12:30,251 --> 00:12:31,878
- Pas exactement.
- Non?
65
00:12:32,003 --> 00:12:35,757
C'est plus... c'est en noir
et blanc, format 1:33.
66
00:12:35,882 --> 00:12:37,967
Un peu...
67
00:12:38,092 --> 00:12:40,011
- C'est ennuyeux !
- J'ai compris!
68
00:12:40,136 --> 00:12:42,263
Un film de festival.
69
00:12:42,680 --> 00:12:44,557
Mais le gars a eu un Oscar.
70
00:12:44,682 --> 00:12:48,019
- Droite.
- Oui. Je suis heureux.
71
00:12:48,436 --> 00:12:50,897
Nous sommes dans une zone de turbulences.
72
00:12:51,022 --> 00:12:56,069
Pour votre sécurité, restez assis
et gardez la ceinture de sécurité attachée.
73
00:12:56,194 --> 00:12:59,697
- Tu as une autre aspirine ?
- Bien sûr, je serai avec toi.
74
00:13:05,495 --> 00:13:06,871
Voilà, monsieur.
75
00:13:11,501 --> 00:13:15,755
Je suis allé voir mon père.
76
00:13:15,880 --> 00:13:17,715
J'étais perdu dans les nuages.
77
00:13:18,091 --> 00:13:21,553
Que faisait-il ?
Jouer de la guitare.
78
00:13:21,678 --> 00:13:24,639
Quoi ? Je t'aime.
79
00:13:24,806 --> 00:13:26,933
Je suis très heureux.
80
00:13:27,058 --> 00:13:29,269
Si maman pouvait nous voir...
81
00:13:52,959 --> 00:13:55,378
Est-ce que tu m'écoutes ?
82
00:13:59,299 --> 00:14:01,176
Veux-tu m'épouser ?
83
00:14:08,558 --> 00:14:10,143
M'as-tu entendu ?
84
00:14:10,268 --> 00:14:13,646
Je pensais que c'était éteint.
Tu ferais une chose pareille.
85
00:14:15,106 --> 00:14:18,276
je vais chercher mes valises
et je vous rappelle.
86
00:14:18,401 --> 00:14:19,986
- Droite? Baiser.
- C'est vrai.
87
00:14:42,342 --> 00:14:44,344
Salut Rahul ! Comment vas-tu?
88
00:14:48,848 --> 00:14:50,600
Quel est le programme ?
89
00:14:50,725 --> 00:14:54,604
Ecoute, j'aimerais commencer
90
00:14:55,980 --> 00:14:58,858
en enregistrant le thème principal.
91
00:14:58,983 --> 00:15:00,610
Avec l'orchestre.
92
00:15:00,735 --> 00:15:02,904
Ensuite, nous passons à...
93
00:15:03,029 --> 00:15:07,116
la scène du vol, le
salle de visite....
94
00:15:07,242 --> 00:15:11,579
Et finissons avec la comédie musicale
à la sortie de la prison.
95
00:15:11,704 --> 00:15:13,164
Droite.
96
00:15:13,289 --> 00:15:15,166
En tout cas...
97
00:15:16,125 --> 00:15:18,461
Svagata. Bienvenue en Inde.
98
00:15:19,170 --> 00:15:21,881
- Namasté.
- Namasté.
99
00:15:22,006 --> 00:15:25,051
- Gardez les mains sur le volant.
- Je tiens.
100
00:15:25,176 --> 00:15:28,555
Nous ne conduisons pas ici.
Nous évitons les accidents.
101
00:15:29,722 --> 00:15:32,267
C'est un pays de cascadeurs.
102
00:15:32,392 --> 00:15:35,895
Si vous passez devant une pharmacie,
peux-tu arrêter ?
103
00:15:36,020 --> 00:15:38,815
- Quel est le problème?
- Mal de tête.
104
00:15:39,566 --> 00:15:42,569
- Est-ce fréquent ?
- Non, ça a commencé dans l'avion.
105
00:15:42,694 --> 00:15:46,322
Si nous survivons à l'hôtel, je
j'ai jusqu'à demain pour me reposer !
106
00:15:46,447 --> 00:15:50,910
Non. Nous avons un peu
rendez-vous ce soir...
107
00:15:51,035 --> 00:15:53,746
L'ambassadeur a arrangé
une réception pour vous.
108
00:15:53,872 --> 00:15:56,207
- Merde.
- La crème de Bombay.
109
00:15:56,457 --> 00:15:59,586
Tu es une star ici, tu le sais ?
110
00:15:59,711 --> 00:16:01,629
Une superstar, vraiment.
111
00:16:02,422 --> 00:16:04,465
- Répétez-le.
- Encore?
112
00:16:04,591 --> 00:16:08,011
Répéter. Suis-je très célèbre ici ?
113
00:16:08,136 --> 00:16:09,637
Très célèbre ?
114
00:16:10,346 --> 00:16:12,098
- Vous êtes très célèbre.
- Vraiment?
115
00:16:12,849 --> 00:16:14,434
Votre film est-il
basé sur une histoire vraie ?
116
00:16:14,642 --> 00:16:18,354
- C'est. Connaissez-vous Sanjay, le voleur ?
- Oui.
117
00:16:18,479 --> 00:16:21,858
Il a été arrêté
quand il a quitté l'hôpital.
118
00:16:22,400 --> 00:16:26,196
Et comme il avait choisi le
la vie d'une fille au lieu de l'argent...
119
00:16:26,321 --> 00:16:29,532
Et ils agissent eux-mêmes ?
Le voleur et la victime ?
120
00:16:29,908 --> 00:16:30,992
Oui.
121
00:16:31,534 --> 00:16:34,662
Ils sont devenus des dieux vivants,
ici en Inde.
122
00:16:35,288 --> 00:16:38,208
C'est pourquoi j'ai appelé le film
"Juliette et Roméo".
123
00:16:38,541 --> 00:16:41,878
Très intelligent.
J'aurais pu l'appeler "Ève et Adam"...
124
00:16:42,003 --> 00:16:44,297
- C'est mon prochain film.
- Le prochain ?...
125
00:16:44,631 --> 00:16:46,883
Nous devrions toujours
donner la priorité aux femmes.
126
00:16:48,760 --> 00:16:51,638
- Et toi? As-tu une petite amie
à Paris ? - Oui.
127
00:16:52,263 --> 00:16:53,431
Elle est pianiste.
128
00:16:53,556 --> 00:16:55,016
Et très beau.
129
00:16:56,142 --> 00:16:59,312
Beau.
Je me sens bien quand je suis avec elle.
130
00:17:00,647 --> 00:17:02,190
Je ne sais pas pourquoi.
131
00:17:02,315 --> 00:17:05,193
Quand nous sommes ensemble, c'est
j'ai l'impression d'être seul.
132
00:17:06,778 --> 00:17:09,364
Ce n'est pas méchant.
133
00:17:09,489 --> 00:17:11,449
Elle ne me dérange pas.
134
00:17:12,116 --> 00:17:15,703
Moi non plus.
J'ai enfin trouvé mon...
135
00:17:15,828 --> 00:17:17,163
Du rythme ? Équilibre?
136
00:17:17,288 --> 00:17:19,791
Ou moi-même avec des seins. Tu sais?
137
00:17:19,916 --> 00:17:22,710
Elle est comme moi, vraiment.
138
00:17:22,919 --> 00:17:25,046
Nous ne nous gênons pas mutuellement...
c'est bon.
139
00:17:25,171 --> 00:17:29,259
Le seul problème c'est qu'elle
je viens de me demander de l'épouser.
140
00:17:30,218 --> 00:17:33,054
C'était il y a 15 minutes.
141
00:17:33,179 --> 00:17:34,472
- Non!
- Oui.
142
00:17:34,597 --> 00:17:36,683
- A l'aéroport ?
- Oui.
143
00:17:38,393 --> 00:17:41,145
Mariage pour tous,
mais pas pour moi.
144
00:17:42,397 --> 00:17:46,442
Ces gens dans la rue,
Comment prennent-ils la vie ?
145
00:17:46,568 --> 00:17:48,653
Comment ça va ?
146
00:17:48,778 --> 00:17:52,866
Écoutez... ils apprennent.
C'est leur première vie.
147
00:17:54,534 --> 00:17:57,954
Et la meilleure école est celle qui souffre.
148
00:18:32,363 --> 00:18:36,451
C'est un grand honneur pour
l'ambassade de France
149
00:18:36,576 --> 00:18:39,412
pour célébrer la présence
d'Antoine Abeilard,
150
00:18:39,579 --> 00:18:43,416
grand compositeur français
connu dans le monde entier,
151
00:18:43,541 --> 00:18:49,130
et lauréat d'un Oscar pour la musique avec
"La symphonie du hasard" en 2010.
152
00:18:49,255 --> 00:18:52,634
Nous célébrons également Rahul Abhi,
153
00:18:52,800 --> 00:18:55,345
grand réalisateur de la nouvelle vague indienne.
154
00:18:56,221 --> 00:19:01,601
Ces immenses talents se sont unis
pour le plaisir de nous tous.
155
00:19:02,685 --> 00:19:06,147
je voudrais rendre hommage
à cette collaboration
156
00:19:06,147 --> 00:19:08,149
enrichissant franco-indien.
157
00:19:09,108 --> 00:19:12,820
Cher Antoine, bienvenue en Inde,
158
00:19:12,946 --> 00:19:15,823
un pays où tout est possible,
159
00:19:15,949 --> 00:19:21,579
où la vie et la mort ont
sens différent d’ailleurs.
160
00:19:21,704 --> 00:19:25,250
Le pays de...
161
00:19:26,459 --> 00:19:27,836
Comment dire ?
162
00:19:27,961 --> 00:19:30,171
- L'éternité.
- L'éternité, merci.
163
00:19:30,672 --> 00:19:33,508
Le pays de l'éternité, en quelque sorte.
164
00:19:36,135 --> 00:19:38,930
Cher Rahul, cher Antoine...
165
00:19:39,222 --> 00:19:42,433
- Excusez-moi.
- Je voudrais lever mon verre pour tout le monde.
166
00:19:43,685 --> 00:19:48,273
Et félicitant notre magnifique
les acteurs Ayanna et Sanjay,
167
00:19:48,398 --> 00:19:50,149
notre nouveau Roméo et Juliette.
168
00:19:50,900 --> 00:19:52,193
Juliette et Roméo.
169
00:19:52,318 --> 00:19:55,822
Ça change tout,
c'est un autre film.
170
00:19:55,947 --> 00:19:58,825
- Juliette et Roméo.
- Bravo !
171
00:20:19,971 --> 00:20:23,057
Alors... vous êtes la femme de l'ambassadeur ?
172
00:20:23,183 --> 00:20:25,059
Quelqu'un doit l'être.
173
00:20:26,144 --> 00:20:30,023
N'est-ce pas difficile ?
Ces dîners ne sont-ils pas fastidieux ?
174
00:20:30,398 --> 00:20:33,026
Cela dépend de qui est assis à côté de moi.
175
00:20:33,151 --> 00:20:34,777
Certainement.
176
00:20:34,944 --> 00:20:37,614
- Je vais bien ?
- Très bien.
177
00:20:39,908 --> 00:20:44,329
Comment choisissez-vous les films
pour lequel vous composez ?
178
00:20:46,247 --> 00:20:48,499
Je laisse cela à mon agent.
179
00:20:48,625 --> 00:20:51,461
- Qui est-ce?
- Mon agent...
180
00:20:51,586 --> 00:20:54,130
Cela semble cliché, mais c'est le hasard.
181
00:20:54,547 --> 00:20:58,968
- Alors tu laisses le destin décider à ta place.
- Oui. La chance est mon talent. J'ai de la chance.
182
00:20:59,427 --> 00:21:01,971
Quand il s'agit de chance,
183
00:21:02,096 --> 00:21:04,599
Je crois que nous avons ce que nous méritons,
184
00:21:04,724 --> 00:21:08,520
et à la fin tout
ce qui arrive est pour notre bien.
185
00:21:08,645 --> 00:21:13,608
La vie est bien faite et
toujours une longueur d'avance.
186
00:21:13,733 --> 00:21:17,403
Chacun doit accomplir
son Dharma personnel.
187
00:21:17,529 --> 00:21:20,031
- Ne pas perturber le cosmos.
- Dharma ?
188
00:21:20,156 --> 00:21:25,537
- L'ordre naturel des choses.
- Je comprends. S’agit-il de théories indiennes ?
189
00:21:25,703 --> 00:21:31,209
Oui et non. C'est fondamentalement,
intimement et profondément ce que je pense de la vie.
190
00:21:31,334 --> 00:21:36,297
Tout ce qui arrive est pour le bien.
Je lis un livre, "La clé du secret",
191
00:21:36,422 --> 00:21:38,675
à propos du pouvoir
de pensée positive.
192
00:21:38,800 --> 00:21:43,221
C'est incroyable à quel point le pouvoir de
la pensée fait bouger les choses.
193
00:21:44,681 --> 00:21:47,684
Réfléchissez bien.
Je parle à l'univers.
194
00:21:47,809 --> 00:21:51,646
Je dis : "Univers infini,
faire en sorte que cela se réalise".
195
00:21:51,771 --> 00:21:53,189
Oui, je le dis.
196
00:21:53,314 --> 00:21:57,068
"Univers infini, fais-le
arriver." Cela me motive.
197
00:21:57,652 --> 00:21:59,654
Quand on pense... Ne riez pas !
198
00:21:59,779 --> 00:22:04,951
Vos pensées décollent,
ils se propagent...
199
00:22:05,076 --> 00:22:08,079
Les pensées ont du pouvoir.
Ils entrent en collision.
200
00:22:08,204 --> 00:22:12,542
Il y a des pensées dans le
monde et autour de cette table.
201
00:22:12,667 --> 00:22:16,045
Tu dis "univers infini"
et des choses peuvent arriver.
202
00:22:16,171 --> 00:22:20,592
Quand je veux me débarrasser
d'une pensée négative,
203
00:22:20,717 --> 00:22:23,344
Je vais aux toilettes,
je tire la chasse d'eau
204
00:22:23,761 --> 00:22:26,222
Je me concentre sur cette pensée
et je le pousse dans le placard.
205
00:22:26,848 --> 00:22:29,350
Ou, parfois,
Je prends deux morceaux de papier,
206
00:22:29,475 --> 00:22:32,645
dessinant deux cercles, je
écrivez votre nom, "Antoine".
207
00:22:32,770 --> 00:22:36,191
J'écris quelque chose que tu veux vraiment.
208
00:22:36,316 --> 00:22:41,571
Je l'ai coupé en deux et je l'ai brûlé
les morceaux dans un cendrier.
209
00:22:41,696 --> 00:22:43,531
Vous avez autre chose à faire ?
210
00:22:44,908 --> 00:22:47,911
- Vous vous moquez de moi.
- Bien sûr. Parce que je ne comprends pas.
211
00:22:48,036 --> 00:22:49,204
Désolé, c'est ma passion.
212
00:22:49,329 --> 00:22:51,456
Vous parlez très bien.
213
00:22:52,123 --> 00:22:55,251
Cela n'a aucun sens,
tu n'es pas équipé...
214
00:22:55,376 --> 00:22:57,921
- Je veux dire...
- Tu penses que je rate quoi ?...
215
00:22:58,213 --> 00:23:00,965
Un peu de spiritualité.
Vous êtes très pragmatique.
216
00:23:01,090 --> 00:23:03,885
Puis-je trouver de la spiritualité ici ?
Il y a un magasin qui scelle ça ici ?
217
00:23:04,093 --> 00:23:08,806
C'est l'Inde ! Le centre de la spiritualité.
Du surnaturel.
218
00:23:09,182 --> 00:23:14,020
Terre de mythes, de dieux,
des milliers d'histoires.
219
00:23:14,145 --> 00:23:18,358
- Et...
- Auriez-vous de l'aspirine par hasard ?
220
00:23:18,858 --> 00:23:22,070
- Un mal de tête ? Et je t'énerve...
- Pas du tout.
221
00:23:22,612 --> 00:23:24,656
- Vous êtes bien élevé.
- J'étais un scout.
222
00:23:25,490 --> 00:23:27,158
Mon œil palpite.
223
00:23:27,450 --> 00:23:30,370
Dites "univers infini,
mettre fin à cette douleur".
224
00:23:32,956 --> 00:23:35,041
Parlez à l'univers. Je le fais toujours.
225
00:23:35,166 --> 00:23:38,419
Ça marche.
C'est le pouvoir de la pensée positive.
226
00:23:39,587 --> 00:23:43,049
- Es-tu marié?
- Mieux que ça, je suis désolé.
227
00:23:43,508 --> 00:23:45,301
Je suis amoureux.
228
00:23:47,595 --> 00:23:50,056
C'est génial. Merveilleux.
229
00:23:50,723 --> 00:23:52,809
- Quel-est son nom?
-Alice.
230
00:23:53,059 --> 00:23:55,186
Cool, c'est un joli nom.
231
00:23:55,311 --> 00:23:57,188
Alice au pays des merveilles.
232
00:24:01,901 --> 00:24:05,113
C'est venu comme ça...
233
00:24:05,697 --> 00:24:07,657
Excusez-moi...
234
00:24:07,782 --> 00:24:10,660
C'est beau. Cela donne l'idée de...
235
00:24:11,953 --> 00:24:14,372
- Que fait-elle ?
- Elle est maçon.
236
00:24:16,374 --> 00:24:20,503
Non, c'est une pianiste. Un super.
Elle viendra ici après les enregistrements.
237
00:24:21,212 --> 00:24:24,757
Cool.
Quelle chance d'être artiste...
238
00:24:25,425 --> 00:24:27,218
Je n'avais pas prévu ça.
239
00:24:28,595 --> 00:24:31,472
J'ai toujours pensé que je serais plus libre...
240
00:24:31,598 --> 00:24:35,143
C'est juste arrivé et j'aime ça.
J'aime bien ça.
241
00:24:37,103 --> 00:24:39,022
Comme je l'ai dit, la musique est...
242
00:24:40,440 --> 00:24:42,025
J'ai...
243
00:24:47,864 --> 00:24:48,990
C'est dans tes veines.
244
00:24:51,993 --> 00:24:54,162
L'ambassadeur doit être inquiet.
245
00:24:57,749 --> 00:25:01,878
- Qu'est-ce que ça veut dire?
- "Vous êtes un artiste", en hindi.
246
00:25:15,600 --> 00:25:18,561
Ils se turent !
247
00:25:18,853 --> 00:25:22,649
C'est un échantillon du
la fameuse arrogance française.
248
00:25:22,899 --> 00:25:25,026
C'est ça. Vous l'avez.
249
00:25:25,318 --> 00:25:26,945
Je m'amuse.
250
00:25:27,070 --> 00:25:29,822
- Mais...
- Ce sont les petits plaisirs.
251
00:25:29,948 --> 00:25:32,408
Vous devez le savoir, Monsieur l'Ambassadeur.
252
00:25:32,700 --> 00:25:33,910
Je suis ravi...
253
00:25:34,327 --> 00:25:37,247
Je me sens bien. Je pensais que je le ferais
je m'ennuie, mais ça va.
254
00:25:37,664 --> 00:25:40,041
Vraiment.
255
00:25:40,166 --> 00:25:44,337
- Je comprends la réaction.
- Mais c'est très cool.
256
00:25:44,504 --> 00:25:45,964
La notion de temps...
257
00:25:46,172 --> 00:25:49,008
- La France vous manque ?
- Pas du tout.
258
00:25:49,259 --> 00:25:52,178
J'ai trouvé un sens ici.
259
00:25:52,720 --> 00:25:56,516
Je me sens proche de la terre, du
les étoiles, la vie, le cosmos...
260
00:25:59,686 --> 00:26:02,397
Je me sens proche de la spiritualité.
261
00:26:02,522 --> 00:26:05,149
Et la bêtise ?
Ça ne peut pas être trop loin...
262
00:26:05,441 --> 00:26:09,946
Non, mais ça me fait rire.
Excusez-moi.
263
00:26:10,864 --> 00:26:13,741
J'aimerais me convertir,
mais c'est compliqué.
264
00:26:13,950 --> 00:26:15,410
Vous ne voyez pas des panneaux partout ?
265
00:26:15,702 --> 00:26:20,623
Après ça, je vais avoir besoin d'une semaine de repos.
il y avait trop d'informations.
266
00:26:29,632 --> 00:26:32,719
Et... Et ma question ?
267
00:26:33,094 --> 00:26:36,723
Eh bien... Oui,
c'est tout ce à quoi je peux penser.
268
00:26:37,724 --> 00:26:39,225
Je suis obsédé.
269
00:26:39,893 --> 00:26:41,644
Continuez à réfléchir.
270
00:26:41,936 --> 00:26:45,356
je suis obsédé par
trouver la réponse.
271
00:26:45,940 --> 00:26:50,445
On ne pourrait pas parler quand tu viendras ici ?
Je suis un peu fatigué.
272
00:26:52,155 --> 00:26:54,282
- Je t'aime.
- Oui.
273
00:26:55,325 --> 00:26:57,827
- Hé. Je t'aime.
- Moi aussi.
274
00:26:57,952 --> 00:27:01,414
- Super.
- Un peu ennuyé, mais je t'aime aussi.
275
00:27:02,832 --> 00:27:04,500
Bisous. Bonne nuit.
276
00:27:23,436 --> 00:27:25,104
Bonne soirée.
277
00:27:28,441 --> 00:27:30,610
Puis-je entrer ?
278
00:27:32,654 --> 00:27:34,030
S'il te plaît.
279
00:27:38,451 --> 00:27:41,955
- Ce qui s'est passé?
- Eh bien...
280
00:27:42,080 --> 00:27:45,625
Il semblerait que j'ai regardé
contre toi toute la soirée.
281
00:27:47,836 --> 00:27:49,796
Et?
282
00:27:51,005 --> 00:27:53,716
Mon mari a eu une crise de jalousie.
283
00:27:54,801 --> 00:27:57,762
Merde. Excusez-moi.
284
00:27:57,887 --> 00:28:01,391
- Puis-je m'asseoir ?
- Oui.
285
00:28:01,516 --> 00:28:05,186
Il a dit :
"Tu n'as pas arrêté de le regarder !
286
00:28:05,645 --> 00:28:09,858
Va-t'en !
Si vous le trouvez si séduisant, allez vers lui. »
287
00:28:10,191 --> 00:28:12,819
Et me voici.
Il m'a mis dehors.
288
00:28:18,825 --> 00:28:21,619
Dans la vie, il y a ce que nous
dire et ce que nous pensons.
289
00:28:22,495 --> 00:28:23,746
C'est un peu...
290
00:28:23,997 --> 00:28:28,001
Non ! Il y a ce que nous
dire et ce que nous osons dire.
291
00:28:29,794 --> 00:28:31,546
A quoi penses-tu maintenant ?
292
00:28:34,174 --> 00:28:36,259
Je pense que c'est ridicule,
293
00:28:36,426 --> 00:28:38,595
Ma tête me tue et
J'adorerais aller dormir.
294
00:28:39,470 --> 00:28:40,638
Et...
295
00:28:41,389 --> 00:28:43,600
A quoi pensais-tu pendant le dîner ?
Tu ne m'as pas tout dit.
296
00:28:47,812 --> 00:28:50,815
- Dois-je tout te dire ?
- Oui.
297
00:28:52,150 --> 00:28:53,651
Je me demandais...
298
00:28:55,195 --> 00:28:58,072
.. est-ce qu'elle trompe son mari ?
- Oui.
299
00:29:00,366 --> 00:29:02,076
Est-ce qu'elle est une bonne laïque ?
300
00:29:07,040 --> 00:29:10,043
- Est-ce qu'elle aime se faire sodomiser ?
- Vous pariez.
301
00:29:10,418 --> 00:29:12,545
Au bord du Gange
Je veux dire...
302
00:29:17,884 --> 00:29:20,803
C'est à peu près ce que je n'ai pas osé
pour te demander...
303
00:29:21,596 --> 00:29:24,265
Je me demandais si
tu voulais me toucher.
304
00:29:25,725 --> 00:29:27,310
Vous êtes direct !
305
00:29:28,228 --> 00:29:29,896
je viens d'être expulsé
de chez moi.
306
00:29:30,104 --> 00:29:34,025
Mais ça avance trop vite.
Normalement, j'aime...
307
00:29:34,776 --> 00:29:36,236
Vous aimez la chasse...
308
00:29:36,486 --> 00:29:39,072
C'est à moi de faire le travail.
Maintenant tu m'attrapes...
309
00:29:39,447 --> 00:29:43,034
- C'est bien d'échanger des places parfois.
- Ce n'est pas mal.
310
00:29:44,118 --> 00:29:46,955
- Mais je...
- Faire ça m'a beaucoup excité.
311
00:29:49,499 --> 00:29:52,043
- Tu es sûr qu'on ne rêve pas ?
- Je suis.
312
00:29:53,670 --> 00:29:55,964
À quelle heure
est-ce que tu enregistres demain ?
313
00:29:57,215 --> 00:29:59,968
- Désolé?
- A quelle heure tu enregistres demain ?
314
00:30:01,594 --> 00:30:03,388
- Dix.
- A dix heures ?
315
00:31:19,339 --> 00:31:21,257
- C'est bon?
- Oui.
316
00:31:21,382 --> 00:31:23,468
- Bonjour.
-Bien...
317
00:31:23,593 --> 00:31:25,053
-Antoine ?
- Oui, Laurent.
318
00:31:25,386 --> 00:31:30,600
Très bien.
Ralentissez juste avant le piano.
319
00:31:30,725 --> 00:31:33,811
- Droite.
- Et les bois...
320
00:31:34,062 --> 00:31:35,480
Pourriez-vous en entendre suffisamment ?
321
00:31:35,605 --> 00:31:39,484
Ils peuvent jouer un peu plus fort.
Forcez-les un peu...
322
00:31:40,026 --> 00:31:42,403
Et attention
pour la synchronisation lorsque les plans changent.
323
00:31:43,571 --> 00:31:46,407
Ça traîne un peu.
Surtout en gros plan.
324
00:31:46,950 --> 00:31:51,287
Droite. Et les violons, tu les veux
plus stressé ? Le thème ?
325
00:31:51,412 --> 00:31:53,915
- Plus d'expression ?
- Un peu.
326
00:31:54,749 --> 00:31:57,210
- Est-ce que tu vas bien ?
- Bon travail les gars.
327
00:31:57,335 --> 00:32:01,464
Mon mari s'excuse ;
il ne pouvait pas venir. Je suis venu seul.
328
00:32:01,589 --> 00:32:03,091
- Droite.
- Et...
329
00:32:03,216 --> 00:32:06,427
.. Tout le monde s'est bien amusé hier
et je t'ai trouvé très drôle.
330
00:32:06,970 --> 00:32:09,389
Surtout l'ambassadeur de Russie.
331
00:32:10,181 --> 00:32:12,350
-Antoine ?
- Oui, je suis désolé.
332
00:32:12,976 --> 00:32:13,685
Dès le début ?
333
00:32:13,810 --> 00:32:16,563
Travaillons la coda.
Prenez-le depuis le début.
334
00:33:17,123 --> 00:33:20,126
- Je t'ai rêvé la nuit dernière.
- Vous l'avez fait ? - Oui.
335
00:33:20,418 --> 00:33:22,003
Qu'est-ce que je faisais ?
336
00:33:23,046 --> 00:33:27,008
Tu es venu dans ma chambre parce que ton
mon mari a eu un accès de jalousie.
337
00:33:27,342 --> 00:33:30,178
Il n'y avait rien de tel,
rassurez-vous.
338
00:33:30,303 --> 00:33:33,348
Au contraire. Je veux dire...
339
00:33:36,392 --> 00:33:38,520
C'est intéressant parce que tu étais...
340
00:33:39,646 --> 00:33:43,149
Tu étais très contrarié
et très déterminé.
341
00:33:43,983 --> 00:33:47,278
- Je voulais te réconforter et te punir.
- C'est drôle.
342
00:33:52,909 --> 00:33:56,829
C'est ici que nous avons filmé la plupart des
Les westerns chapati en Inde.
343
00:33:56,955 --> 00:33:58,206
Quoi ?!... Chapati ?
344
00:33:59,123 --> 00:34:02,085
- Ce n'est pas des spaghettis ?
- Chapati parce que c'est le pain indien !
345
00:34:04,045 --> 00:34:08,174
Eh bien... je ne sais pas
comment vous remercier assez pour cela...
346
00:34:08,466 --> 00:34:10,343
Ne voudriez-vous pas manger avec nous ?
347
00:34:11,052 --> 00:34:13,429
Nous mangerons vite
et puis nous continuerons.
348
00:34:14,055 --> 00:34:15,431
Je ne veux pas vous déranger.
349
00:34:15,849 --> 00:34:18,268
- Tout est épicé.
- Eh bien, c'est l'Inde !
350
00:34:18,393 --> 00:34:20,520
- Mais c'est gratuit.
- À l'ambassade, c'était gratuit aussi.
351
00:34:21,062 --> 00:34:22,605
- Je n'ai jamais dit le contraire.
- D'accord, mais...
352
00:34:38,413 --> 00:34:40,415
- N'est-ce pas ?
- Oui, merveilleux.
353
00:34:48,464 --> 00:34:49,799
- Apprécier.
- Où est-ce qu'on s'assoit ?
354
00:34:49,924 --> 00:34:52,844
Cela n'a pas d'importance. Sous la rotonde.
Je serai avec toi.
355
00:34:53,720 --> 00:34:57,265
J'adore ces ambiances artistiques.
Tellement amusant ! C'est une variante pour moi.
356
00:34:57,640 --> 00:34:59,017
Je peux imaginer.
357
00:35:00,059 --> 00:35:02,937
Vous ne dépensez pas tout votre
une journée à l'ambassade après tout ?
358
00:35:03,104 --> 00:35:04,731
Bien sûr que non,
Je sors, mais...
359
00:35:05,148 --> 00:35:09,736
Si je ne devais pas partir, je viendrais chaque
journée pour écouter vos sessions d'enregistrement.
360
00:35:10,195 --> 00:35:12,030
Vous partez ?
361
00:35:13,156 --> 00:35:17,744
Oui... On pourrait dire ça...
c'est un peu délicat de dire ça ici...
362
00:35:18,411 --> 00:35:22,040
je vais sur le
Chemin de fertilité.
363
00:35:22,916 --> 00:35:24,751
- Le chemin de la fertilité ?!
- Oui.
364
00:35:24,876 --> 00:35:26,920
- J'ai un peu remarqué dans tes yeux...
- Non...
365
00:35:27,045 --> 00:35:31,257
- Je n'arrive pas à avoir un bébé...
- Je suis désolé.
366
00:35:31,591 --> 00:35:35,178
Comme mon mari et moi nous aimons,
nous serions ravis d'avoir un enfant.
367
00:35:36,304 --> 00:35:39,641
N'est-il pas plus facile de
faire l'amour tout le temps ?
368
00:35:41,142 --> 00:35:42,685
Cela n'arrive pas.
369
00:35:43,311 --> 00:35:44,604
Faire l'amour ?
370
00:35:45,438 --> 00:35:47,065
Non, tomber enceinte.
371
00:35:48,316 --> 00:35:51,277
- Donnez du temps au temps.
- Oui, mais...
372
00:35:51,361 --> 00:35:53,530
Beaucoup de femmes l'ont fait.
373
00:35:53,696 --> 00:35:57,033
C'est psychologique, ça dépend
sur l'histoire de chacun.
374
00:35:57,158 --> 00:36:00,787
Et que se passe-t-il dans
la tête n'est pas si évidente.
375
00:36:03,122 --> 00:36:06,084
Quel est ce chemin de fertilité ?
376
00:36:06,668 --> 00:36:11,172
C'est assez incroyable... il faut
allez à Bénarès, une ville sainte.
377
00:36:11,631 --> 00:36:14,968
C'est une fête hindoue,
et il y a des millions de pèlerins
378
00:36:15,093 --> 00:36:17,470
qui se baignent
dans le Gange, un fleuve sacré.
379
00:36:17,595 --> 00:36:19,973
C'est la jonction
de trois rivières sacrées.
380
00:36:20,098 --> 00:36:22,892
Je sais ce qu'est le Gange.
Je le sais.
381
00:36:23,017 --> 00:36:26,771
L'idée de purification
est puissant en Inde.
382
00:36:27,355 --> 00:36:29,607
Les gens purifient leur âme,
leurs êtres.
383
00:36:29,732 --> 00:36:34,946
C'est un moment d'introspection,
de laver les péchés,
384
00:36:35,071 --> 00:36:37,657
de quitter notre corps terrestre.
385
00:36:38,032 --> 00:36:41,327
Nous laissons les corps à
éviter la réincarnation...
386
00:36:41,744 --> 00:36:43,997
- J'ai vu ça !
- Non, non, mais...
387
00:36:45,290 --> 00:36:46,958
- Je suis plutôt pragmatique.
- Non, je comprends, mais...
388
00:36:47,000 --> 00:36:49,002
- Il y a beaucoup de choses autour de la fertilité.
- Oui.
389
00:36:49,335 --> 00:36:52,964
Vous trempez une cruche,
symbolisant la Mère des Dieux.
390
00:36:53,631 --> 00:36:54,841
Vous l'avez mis dans le Gange...
391
00:36:55,425 --> 00:36:57,302
Et puis tu vas voir
Amma dans le sud de l'Inde.
392
00:36:57,510 --> 00:37:00,054
- Qu'est-ce qu'Amma ?
- Amma est...
393
00:37:00,889 --> 00:37:02,599
C'est quelque chose d'incroyable !
C'est...
394
00:37:03,016 --> 00:37:07,228
L'un des plus grands chefs spirituels de
aujourd'hui, une femme, parce que c'est une femme,
395
00:37:07,395 --> 00:37:08,313
Imaginez Dieu.
396
00:37:08,354 --> 00:37:10,023
Elle est un avatar de Dieu.
397
00:37:10,273 --> 00:37:12,692
Elle est 100 % sainte.
Elle est pleinement sainte cette femme.
398
00:37:13,109 --> 00:37:15,945
Le divin est toujours dans nos vies,
nous avons tous quelque chose de divin, vous aussi.
399
00:37:16,029 --> 00:37:19,073
Quand je t'ai vu enregistrer tout à l'heure,
il y avait quelque chose de sacré là-bas.
400
00:37:19,199 --> 00:37:21,910
La musique a quelque chose de divin.
Et elle est 100 % divine.
401
00:37:22,160 --> 00:37:25,914
Elle donne son amour inconditionnellement.
Il n'y a pas d'ego, pas de désir.
402
00:37:26,122 --> 00:37:27,707
Elle peut en embrasser dix mille
personnes par jour.
403
00:37:28,082 --> 00:37:30,585
Il y a une belle
histoire sur la fertilité.
404
00:37:30,710 --> 00:37:33,505
Une femme qui n'aurait pas pu
les enfants sont allés voir Amma.
405
00:37:33,630 --> 00:37:36,799
Elle prend Amma dans ses bras et Amma
dit qu'elle aura un enfant.
406
00:37:37,175 --> 00:37:39,844
Elle va chez le médecin, mais il dit
elle n'était pas enceinte.
407
00:37:40,136 --> 00:37:44,557
Elle retourne vers Amma qui lui dit : "Oui,
tu es enceinte, tu vas avoir un enfant".
408
00:37:44,891 --> 00:37:47,644
Elle retourne chez le médecin mais le
l'échographie ne montre toujours rien.
409
00:37:47,977 --> 00:37:50,730
Neuf mois, dix mois passent, et
après 14 mois, elle accouche.
410
00:37:51,189 --> 00:37:55,527
C'était un miracle.
Une légende, peut-être, mais un miracle.
411
00:37:56,194 --> 00:37:58,112
Je crois aux miracles.
412
00:37:58,738 --> 00:38:00,532
Pourrait-elle arrêter mon mal de tête ?
413
00:38:00,657 --> 00:38:03,493
Un mal de tête n'est rien pour elle...
A l'échelle d'Amma...
414
00:38:03,952 --> 00:38:07,914
Elle fait des choses beaucoup plus difficiles.
Un mal de tête... il faut avoir la foi.
415
00:38:08,414 --> 00:38:11,292
- A quelle heure est l'avion ?
- Je ne vole pas.
416
00:38:11,668 --> 00:38:14,170
Je crains. Je...
417
00:38:14,921 --> 00:38:18,550
Je pars en train. J'ai décidé de faire ça
pèlerinage comme le font les Indiens.
418
00:38:19,050 --> 00:38:20,260
- Je comprends.
- Je...
419
00:38:20,385 --> 00:38:22,762
Alors je pars en train,
Je veux faire comme...
420
00:38:23,596 --> 00:38:27,684
- Je veux payer. Je veux dire...
- Tu veux y aller namaste.
421
00:38:28,142 --> 00:38:31,938
- Tu es vraiment motivé !
- Je veux le faire à leur manière.
422
00:38:32,939 --> 00:38:36,943
- Qu'est-ce que tu aimes chez ton mari ?
- Qu'est-ce que j'aime chez lui ?...
423
00:38:37,277 --> 00:38:40,321
- Je pense qu'il... il a du style.
- Très bien
424
00:38:40,488 --> 00:38:42,407
Il est généreux.
425
00:38:42,615 --> 00:38:45,535
Il est honnête.
Sincère...
426
00:38:45,660 --> 00:38:47,287
Il est pur.
427
00:38:47,662 --> 00:38:51,165
Il déteste les mensonges et veut
pour changer le monde.
428
00:38:51,583 --> 00:38:53,334
- Est-ce suffisant ?
- Totalement.
429
00:38:54,252 --> 00:38:57,714
Pensez-vous qu'on peut vouloir changer le
monde et prendre soin de vous simultanément ?
430
00:38:58,047 --> 00:38:59,757
- Tu penses que c'est possible ?
- Oui, absolument.
431
00:38:59,966 --> 00:39:03,136
- Beaucoup de travail !
- Oui. Et il se remet beaucoup en question.
432
00:39:03,219 --> 00:39:04,596
- Il le fait ?
- Oui.
433
00:39:05,013 --> 00:39:06,890
J'aime les gens qui
se remettre en question.
434
00:39:08,057 --> 00:39:10,185
J'ai une passion pour les questions
personne ne demande.
435
00:39:10,393 --> 00:39:12,437
- Tu fais? - Oui.
- Pourquoi?
436
00:39:12,645 --> 00:39:17,483
Ils sortent de nulle part comme...
Qui crée les stéréotypes ?
437
00:39:17,942 --> 00:39:20,862
Pourquoi les absents sont-ils coupables ?
Combien pèse une balance ?
438
00:39:21,112 --> 00:39:22,614
- Bon.
- Essentiel!
439
00:39:23,031 --> 00:39:24,657
Fondamental.
440
00:39:24,782 --> 00:39:28,286
Où les hirondelles ont-elles atterri
avant l'invention du téléphone ?
441
00:39:28,995 --> 00:39:31,831
Pourquoi connaissons-nous la vitesse de la lumière,
mais pas celui des ténèbres ?
442
00:39:34,542 --> 00:39:37,337
Je vois que tu n'es pas si pragmatique !
443
00:39:37,670 --> 00:39:39,214
À qui devons-nous le dernier souffle ?
444
00:39:40,590 --> 00:39:43,426
Quand est-ce que le boomerang
résolu à revenir et pourquoi ?
445
00:39:45,303 --> 00:39:48,389
Quand le boomerang décide-t-il de revenir ?
Et pourquoi ?
446
00:39:48,598 --> 00:39:52,560
- Je n'y ai jamais pensé.
- Parce qu'on s'en fout !
447
00:39:52,769 --> 00:39:57,774
C'est pourquoi... C'est pourquoi. Parce que
on s'en fout. Mais je le fais.
448
00:39:58,066 --> 00:40:00,151
Comment avez-vous rencontré votre pianiste ?
449
00:40:00,527 --> 00:40:02,904
Vous m'avez posé des questions sur mon mari,
c'est à mon tour de poser des questions sur votre pianiste.
450
00:40:03,029 --> 00:40:06,324
- Bien sûr, c'est un jeu équitable.
- Comment l'avez-vous rencontrée ?
451
00:40:07,367 --> 00:40:08,701
J'ai raté un train.
452
00:40:22,131 --> 00:40:24,884
"À VOTRE TOUR !"
453
00:40:43,653 --> 00:40:46,072
- Puis-je?
- Oui, tout le monde peut.
454
00:40:46,197 --> 00:40:47,198
Merci.
455
00:40:52,412 --> 00:40:55,290
- Vous jouez bien.
- Je l'espère ! C'est mon travail.
456
00:40:55,623 --> 00:40:57,333
- Vraiment?
- Oui.
457
00:41:00,545 --> 00:41:03,756
- Vous jouez toujours dans les gares ?
- Tous les jours.
458
00:41:04,424 --> 00:41:06,551
Cela rend la vie plus facile
pour mes voisins.
459
00:41:06,885 --> 00:41:10,471
Ici c'est clair : s'ils aiment ça, ils arrêtent,
sinon, ils continuent de marcher.
460
00:41:10,847 --> 00:41:12,599
- Ici, au moins, c'est définitif.
- Droite.
461
00:41:20,023 --> 00:41:21,691
Tu n'es pas mauvais toi-même...
462
00:41:21,816 --> 00:41:23,985
Je l'espère ! C'est mon travail.
463
00:41:27,780 --> 00:41:29,657
Pas mal...
464
00:41:30,450 --> 00:41:32,118
Ennuyons-les un peu.
465
00:41:35,496 --> 00:41:37,248
C'est une belle histoire.
466
00:41:38,291 --> 00:41:40,793
- Oui, c'est sympa. Rare.
- Oui, c'est rare.
467
00:41:42,212 --> 00:41:44,172
Tombez-vous souvent amoureux ?
468
00:41:45,673 --> 00:41:47,926
Honnêtement ?...
Tout le temps.
469
00:41:49,469 --> 00:41:52,805
- Je suis honnête.
- Et c'est très bien.
470
00:41:53,264 --> 00:41:54,891
Cela n'encourage personne,
c'est sûr.
471
00:41:55,016 --> 00:41:57,560
- Je ne peux pas dire que c'est spécial...
- Je sais.
472
00:41:58,561 --> 00:42:02,899
Je sais que cela semble étrange, mais j'aime l'amour.
J'aime le sentiment.
473
00:42:03,650 --> 00:42:05,068
Je comprends.
474
00:42:05,193 --> 00:42:09,030
Cela vaut pour tout :
les femmes, la musique... les légumes.
475
00:42:09,239 --> 00:42:10,823
Oui, mais... des légumes.
476
00:42:11,157 --> 00:42:15,203
Tu ne tombes pas amoureux de
la personne, mais avec amour.
477
00:42:15,745 --> 00:42:17,705
Tu passes d'une seule femme
à un autre.
478
00:42:18,039 --> 00:42:20,041
Je suppose que tu les trompes beaucoup.
479
00:42:20,667 --> 00:42:21,709
Tout le temps.
480
00:42:23,503 --> 00:42:25,046
Au moins tu es sincère.
481
00:42:26,548 --> 00:42:28,633
Mais... il ne faut pas avoir
attaché à vous.
482
00:42:28,758 --> 00:42:30,093
En aucun cas !
483
00:42:33,972 --> 00:42:35,306
S'il te plaît.
484
00:42:36,599 --> 00:42:38,685
je ne sais pas
si nous nous reverrons...
485
00:42:39,018 --> 00:42:40,895
- Je peux t'embrasser ?
- Bien sûr.
486
00:42:43,857 --> 00:42:45,859
- Bonne chance.
- Toi aussi.
487
00:42:46,192 --> 00:42:48,820
Mes salutations à l'ambassadeur.
Je veux dire, Samuel.
488
00:42:49,779 --> 00:42:51,281
- Prends soin de toi.
- Merci.
489
00:42:51,865 --> 00:42:57,203
Pour votre mal de tête, essayez une banane écrasée
avec du tamarin et du sel. Ça marche!
490
00:42:57,287 --> 00:42:58,997
J'irai à l'hôpital alors.
491
00:42:59,831 --> 00:43:03,793
- Au revoir, madame !
- Paresseux! Ne vous arrêtez pas.
492
00:43:05,920 --> 00:43:08,673
- Elle est amusante.
- Je pensais qu'elle ne partirait jamais.
493
00:43:09,549 --> 00:43:12,886
Je suis désolé, c'est ma faute.
Je l'ai invitée.
494
00:43:13,303 --> 00:43:15,513
- Et ton mal de tête ?
- Gérable.
495
00:43:31,446 --> 00:43:36,326
Le caillot peut se rompre
à tout moment.
496
00:43:46,836 --> 00:43:49,339
- Ne t'inquiète pas.
- Attends, attends...
497
00:43:50,089 --> 00:43:54,552
- Chirurgie..
- Ensuite, je dois rentrer à Paris.
498
00:44:00,058 --> 00:44:04,812
Vous ne pouvez pas voler à cause de
la pression dans l'avion...
499
00:44:05,772 --> 00:44:07,190
C'est très risqué.
500
00:44:07,524 --> 00:44:10,276
Plus nous parlons,
plus nous perdons de temps.
501
00:44:14,614 --> 00:44:17,283
Je ne le ressens pas du tout, Rahul.
Du tout.
502
00:44:18,535 --> 00:44:21,663
Si j'ai de la merde,
Je préfère le découvrir à Paris.
503
00:44:22,038 --> 00:44:25,041
- Allons-y.
- Il ne reste que cinq minutes !
504
00:44:25,166 --> 00:44:27,627
Si ce sont les cinq derniers,
Je préfère les utiliser. Allons-y.
505
00:44:30,004 --> 00:44:32,090
Pourquoi ne pas la voir ?
Je suis sûr que tu vas bien.
506
00:44:32,215 --> 00:44:33,800
Monsieur Abeilard ?
507
00:44:34,884 --> 00:44:35,885
Monsieur Abeilard ?
508
00:44:36,177 --> 00:44:37,971
Ce que je voulais te demander...
509
00:44:38,346 --> 00:44:40,849
Mon premier rêve est notre bébé.
510
00:44:41,432 --> 00:44:45,395
Mais si tu parviens à parler à Amma
mon deuxième rêve, ce serait génial.
511
00:44:45,979 --> 00:44:47,981
Je vais faire une demande spéciale.
512
00:44:48,940 --> 00:44:50,191
Que fais-tu?
513
00:44:51,401 --> 00:44:53,611
Embrasse la main de ma femme.
514
00:44:54,487 --> 00:44:57,282
Comme c'est gentil de votre part.
515
00:44:57,407 --> 00:44:58,783
C'est doux.
516
00:44:59,033 --> 00:45:01,077
Ça ne t'ennuiera pas si je continue
te dire que je t'aime ?
517
00:45:01,202 --> 00:45:03,872
Non, j'aime ça.
518
00:45:04,247 --> 00:45:05,373
Où es-tu?
519
00:45:05,498 --> 00:45:09,919
J'ai une petite corvée : je prends mon
femme à la gare.
520
00:46:37,966 --> 00:46:39,801
Que faites-vous ici?
521
00:46:40,426 --> 00:46:44,848
J'ai tellement mal que je suis parti
pour la médecine de l'Inde.
522
00:46:46,516 --> 00:46:47,767
Permettez-moi.
523
00:46:50,937 --> 00:46:52,313
Tu sais...
524
00:46:53,940 --> 00:46:55,859
- Tu es courageux.
- Oui.
525
00:46:56,818 --> 00:46:58,736
Comment m'as-tu trouvé ?
526
00:46:58,862 --> 00:47:02,198
J'ai appelé votre mari et il a suggéré
Je pourrais prendre l'avion et t'attraper.
527
00:47:02,532 --> 00:47:05,201
- Est-ce que ça te dérange ?
- Non, pas du tout.
528
00:47:10,039 --> 00:47:13,501
- On part en bateau ?
- Que. Et puis en bus.
529
00:47:14,085 --> 00:47:17,881
- C'est un navire, pas un bateau, non ?
- Non, un petit bateau.
530
00:47:19,424 --> 00:47:20,675
Je ne sais pas.
531
00:47:21,384 --> 00:47:23,136
C'est fou,
on se retrouve ici, n'est-ce pas ?
532
00:47:26,514 --> 00:47:27,765
C'est beau...
533
00:47:33,479 --> 00:47:35,857
N'étais-tu pas censé le faire
aller chez le médecin avec Rahul ?
534
00:47:37,317 --> 00:47:39,360
- J'y suis allé, mais...
- Et ?
535
00:47:39,777 --> 00:47:41,863
J'ai paniqué, j'ai eu peur.
536
00:47:43,489 --> 00:47:45,450
Je n'aime pas les mauvaises nouvelles.
537
00:47:46,826 --> 00:47:48,536
Avez-vous peur des médecins ?
538
00:47:48,953 --> 00:47:50,455
Tu es toujours un fils à maman.
539
00:47:51,080 --> 00:47:52,457
Totalement.
540
00:47:55,585 --> 00:47:58,338
- Tu as les pommettes de ma mère.
- Je fais? - Oui.
541
00:47:58,838 --> 00:48:01,633
- Elle était au moins jolie, ta mère ?
- Plus que ça !
542
00:48:03,301 --> 00:48:05,011
Elle est l'amour de ma vie.
543
00:48:08,598 --> 00:48:10,016
Et ton père ?
544
00:48:11,684 --> 00:48:14,687
Je l'ai rencontré il n'y a pas longtemps.
545
00:48:15,313 --> 00:48:16,773
Signification?
546
00:48:17,941 --> 00:48:19,275
- Tu veux savoir ?
- Oui.
547
00:48:19,526 --> 00:48:20,860
- Vraiment?
- Oui.
548
00:48:48,388 --> 00:48:50,223
Vive la France !
549
00:48:55,603 --> 00:48:58,147
Avez-vous souvent
des étrangers pour le dîner ?
550
00:48:59,941 --> 00:49:02,193
- C'est la première fois.
- Vraiment?
551
00:49:03,736 --> 00:49:04,737
Merci beaucoup.
552
00:49:09,492 --> 00:49:12,078
Pourquoi tu me regardes comme ça ?
553
00:49:14,163 --> 00:49:17,792
- C'est la première fois que je te vois.
- Est-ce qu'on se connaît ?
554
00:49:19,377 --> 00:49:20,378
Peut-être.
555
00:49:22,672 --> 00:49:24,048
Vous êtes policier.
556
00:49:28,595 --> 00:49:31,681
- Tu te sens coupable ?
- Je ne comprends pas.
557
00:49:33,266 --> 00:49:34,767
Annie Abeilard.
558
00:49:34,934 --> 00:49:36,895
- OMS?
-Annie Abeilard. Cela ne veut rien dire ?
559
00:49:37,353 --> 00:49:38,938
- Une Française ?
- Oui.
560
00:49:39,606 --> 00:49:42,692
J'ai eu beaucoup de Françaises.
561
00:49:43,818 --> 00:49:45,737
Louise, Martine...
562
00:49:45,820 --> 00:49:48,156
Annie Abeilard. Actrice.
563
00:49:48,865 --> 00:49:52,118
- Elle était actrice. Et toi, acteur.
- Moi?! Acteur?!
564
00:49:52,368 --> 00:49:53,786
J'ai essayé, mais...
565
00:49:54,495 --> 00:49:55,371
Pas de chance.
566
00:49:55,872 --> 00:49:58,708
Vous aviez tous les deux de petits rôles dans un
Ettore Scola en 77.
567
00:49:58,875 --> 00:50:01,294
Vous avez raison. C'était...
568
00:50:02,629 --> 00:50:05,965
C'eravamo tanto Amati. "Nous avons tous aimé
Tellement les uns les autres". Beau film.
569
00:50:08,927 --> 00:50:11,846
- Donc?
- Me voici.
570
00:50:14,474 --> 00:50:15,767
Je ne comprends pas.
571
00:50:26,361 --> 00:50:27,570
Annie !
572
00:50:28,530 --> 00:50:29,572
Annie !
573
00:50:37,121 --> 00:50:40,250
Regardez-moi. Non, fais-moi face !
574
00:50:40,542 --> 00:50:42,752
S'il vous plaît, ne bougez pas. Je suis responsable.
575
00:50:44,796 --> 00:50:46,798
Ne bouge pas. Regardez à votre droite.
576
00:50:47,340 --> 00:50:49,384
Regardez-moi maintenant. Ne bougez pas.
577
00:50:49,634 --> 00:50:50,635
À gauche.
578
00:50:52,095 --> 00:50:53,555
Très beau.
579
00:50:53,763 --> 00:50:55,890
Mais croyez-moi, je l'étais encore plus.
580
00:50:56,391 --> 00:50:59,853
Et ta mère s'en est rendu compte.
581
00:50:59,978 --> 00:51:04,691
Dis-moi, c'est très important.
Quand t'a-t-elle parlé de moi pour la première fois ?
582
00:51:05,441 --> 00:51:06,526
Quand?
583
00:51:07,235 --> 00:51:09,654
Cela fait trois mois.
584
00:51:11,155 --> 00:51:12,824
Juste avant de partir.
585
00:51:13,533 --> 00:51:15,493
Avant de partir. Et?
586
00:51:18,997 --> 00:51:21,749
Chaque fois que je demandais
à propos de mon père...
587
00:51:22,041 --> 00:51:23,418
Qu'a-t-elle dit ?
588
00:51:23,668 --> 00:51:25,420
Elle a dit :
589
00:51:27,463 --> 00:51:32,760
"C'est un perdant.
Moins vous en savez sur lui, mieux ce sera. »
590
00:51:40,018 --> 00:51:42,562
Lui a-t-elle déjà dit qu'elle était enceinte ?
591
00:51:43,438 --> 00:51:46,274
Non...
C'était une parenthèse.
592
00:51:48,526 --> 00:51:50,403
Les parenthèses sont toujours trop compliquées.
593
00:51:54,866 --> 00:51:57,076
As-tu revu ton père après ça ?
594
00:51:57,243 --> 00:51:59,412
Vous pariez.
Il est accroupi chez moi.
595
00:51:59,495 --> 00:52:00,496
- Il est?
- Oui.
596
00:52:00,872 --> 00:52:02,957
- Rattraper le temps perdu.
- Droite.
597
00:52:06,503 --> 00:52:08,004
C'est vraiment beau, n'est-ce pas ?
598
00:52:08,129 --> 00:52:09,923
Expliquez-moi. Où allons-nous ?
599
00:52:10,048 --> 00:52:13,301
Nous traversons le Gange.
Ensuite, nous prendrons un bus... enfin, un autocar.
600
00:52:14,052 --> 00:52:18,932
Nous allons à Mela, pour nous baigner dans le
Gange. 10 000 000 de personnes nous attendent.
601
00:52:19,307 --> 00:52:21,851
J'espère que ça guérira ton mal de tête.
602
00:52:22,852 --> 00:52:24,270
- C'est pour ça que je suis venu.
- Droite.
603
00:52:25,522 --> 00:52:27,815
- Ça fait toujours mal ?
- Tout va bien.
604
00:52:39,911 --> 00:52:42,330
- Ces crémations sont incroyables...
- Oui.
605
00:52:42,956 --> 00:52:46,251
Il semble que ce soit le moyen le plus rapide
se réincarner.
606
00:52:47,544 --> 00:52:50,630
Nous ne saurons jamais d'où nous venons
d'où nous allons.
607
00:52:51,881 --> 00:52:54,467
C'est pourquoi nous ferions mieux d'en profiter
du temps qui nous est offert.
608
00:52:55,385 --> 00:52:57,387
- Vous avez raison.
- C'est vrai.
609
00:52:57,554 --> 00:52:59,180
Est-ce encore loin ?
610
00:52:59,681 --> 00:53:02,559
Vous savez, en Inde, on sait quand on
part, pas quand on arrive.
611
00:53:05,395 --> 00:53:07,397
As-tu une aspirine ?
612
00:53:08,606 --> 00:53:11,985
Je ne pense pas.
Je vais voir ce que j'ai.
613
00:53:12,110 --> 00:53:15,613
- J'ai du parfum. Voudriez-vous?
- Non.
614
00:53:18,032 --> 00:53:19,284
J'ai...
615
00:53:20,827 --> 00:53:22,704
Une seconde.
616
00:53:22,871 --> 00:53:25,415
Un bonbon. Non, c'est fini.
617
00:53:26,499 --> 00:53:28,626
Je n'ai pas grand chose, désolé.
618
00:53:30,128 --> 00:53:34,632
Un mot de toi...
A word from you and I go away.
619
00:53:35,425 --> 00:53:37,010
I leave everything behind.
620
00:53:39,721 --> 00:53:42,432
Let's set up a crepe bar,
toi et moi.
621
00:53:42,557 --> 00:53:45,185
Better yet, a naan booth!
622
00:53:45,810 --> 00:53:47,687
Il a un bon visage.
623
00:53:49,480 --> 00:53:51,357
- Quoi?
- Ma langue est l'hindi.
624
00:53:51,482 --> 00:53:52,942
Bien sûr.
625
00:53:54,235 --> 00:53:56,654
You're preaching to a converted.
626
00:53:57,071 --> 00:53:59,157
I don't really agree with him.
627
00:53:59,699 --> 00:54:02,702
Il y a deux écoles.
The 'Jean-Charles' one, and...
628
00:54:10,335 --> 00:54:12,879
- Have you see the broken heart there?
- Oui.
629
00:54:13,296 --> 00:54:16,341
- You've started seeing signs too, now.
- When with you...
630
00:54:16,799 --> 00:54:19,469
Tant qu'on touche aux cœurs,
Qu'est-ce qu'une femme pour toi ?
631
00:54:19,969 --> 00:54:21,763
Voulez-vous vraiment savoir ?
632
00:54:21,930 --> 00:54:23,097
Un gars amélioré.
633
00:54:24,682 --> 00:54:29,229
Je ne suis pas en vacances sans toi.
C'est seulement deux jours ! Un peu d'air frais.
634
00:54:29,354 --> 00:54:32,148
Je suis en studio depuis six mois.
J'en ai besoin...
635
00:54:33,066 --> 00:54:36,027
Je ne suis pas en week-end en amoureux
avec la femme de l'ambassadeur !
636
00:54:36,694 --> 00:54:40,073
Nous sommes ici dans dix millions,
pas en deux.
637
00:54:40,532 --> 00:54:42,992
Elle va dans le Gange.
638
00:54:44,619 --> 00:54:46,746
Bisous, je te rappelle.
Je t'aime.
639
00:54:47,205 --> 00:54:48,873
Nous sommes un peu perdus.
640
00:54:50,500 --> 00:54:52,502
Là, je ne sais pas...
641
00:54:54,963 --> 00:54:57,423
Je dirais que c'est là-bas, mais...
642
00:54:58,216 --> 00:55:01,386
Quel genre de musique mettriez-vous
devant une telle foule ?
643
00:55:01,511 --> 00:55:02,804
Rien.
644
00:55:03,555 --> 00:55:05,640
Peut-être un gars qui siffle.
645
00:55:05,932 --> 00:55:07,433
Ou un harmonica.
646
00:55:08,643 --> 00:55:11,020
Cela se terminerait par un
un piano et un orchestre.
647
00:55:12,772 --> 00:55:14,482
Ce serait bien.
648
00:55:29,330 --> 00:55:30,331
Bien? Où aller ?
649
00:55:30,832 --> 00:55:33,793
Allons à la jetée.
Je ne suis pas très sûr.
650
00:55:34,294 --> 00:55:38,590
Je pense que c'est par là pour traverser le
Ganges, et regarde les gens se baigner.
651
00:56:07,493 --> 00:56:08,828
Oui mon amour?
652
00:56:09,704 --> 00:56:11,539
Non, tout va bien.
653
00:56:11,664 --> 00:56:14,626
C'est fou,
c'est... au-delà de tout.
654
00:56:14,959 --> 00:56:17,754
C'est irréel, c'est sublime, c'est...
655
00:56:18,755 --> 00:56:22,091
Tant de monde !
Je suis à court de mots...
656
00:56:22,967 --> 00:56:24,093
Je pense...
657
00:56:24,260 --> 00:56:26,387
je pense
Je vis quelque chose de puissant.
658
00:56:27,722 --> 00:56:30,099
Il est ici devant moi sur le bateau.
659
00:56:30,308 --> 00:56:31,935
Il veut te parler.
660
00:56:32,560 --> 00:56:33,770
Merci.
661
00:56:34,229 --> 00:56:35,980
Mes respects, ambassadeur.
662
00:56:37,857 --> 00:56:39,108
Très bien merci.
663
00:56:39,234 --> 00:56:43,696
Ma chérie pourrait arriver plus tôt à Mumbai.
Pourriez-vous mettre une voiture à sa disposition ?
664
00:56:46,533 --> 00:56:48,868
C'est très gentil,
merci beaucoup.
665
00:56:49,452 --> 00:56:51,788
Je vais te confier à ta femme.
Au revoir.
666
00:56:52,580 --> 00:56:54,624
Merci.
Oui.
667
00:56:55,708 --> 00:56:59,420
Oui, je sais, mais... Ne t'inquiète pas,
nous reviendrons l'année prochaine, nous trois.
668
00:56:59,671 --> 00:57:01,714
- Avec le bébé.
- Je l'espère.
669
00:57:01,965 --> 00:57:05,009
- Tout mon amour.
- Au revoir.
670
00:57:17,522 --> 00:57:18,940
Oui mon amour? Oh...
671
00:57:20,275 --> 00:57:22,277
Comment allez-vous, Monsieur le Ministre ?
672
00:59:41,457 --> 00:59:42,876
Est-ce que tu vas bien ?
673
00:59:56,055 --> 00:59:57,849
- C'est impressionnant.
- C'est.
674
00:59:59,601 --> 01:00:01,603
Je ne sais pas si je le ferai
mettez-le dans l’eau.
675
01:00:02,061 --> 01:00:03,313
- Vraiment?
- Oui.
676
01:00:03,479 --> 01:00:06,608
- Peur ou es-tu un lâche ?
- Un lâche, évidemment.
677
01:00:07,817 --> 01:00:11,362
Je me sentirais comme un escroc
essayer de tirer un tour.
678
01:00:11,487 --> 01:00:12,780
Je comprends.
679
01:00:13,072 --> 01:00:14,699
Écoutez ça.
680
01:00:14,991 --> 01:00:18,786
"Dans certaines parties du Gange
la vie aquatique est impossible.
681
01:00:18,912 --> 01:00:21,497
"Un tiers des égouts y est déversé."
682
01:00:21,623 --> 01:00:25,710
"Les bactéries coliformes atteignent 1,5
millions par centilitre."
683
01:00:25,835 --> 01:00:28,296
Arrêt! Je sais, j'ai lu ça.
684
01:00:28,713 --> 01:00:30,048
Mais c'est buvable.
685
01:00:30,173 --> 01:00:31,549
- Oh vraiment?
- Oui, c'est buvable.
686
01:00:31,633 --> 01:00:33,176
- Vraiment?
- Bien sûr que non, Anna !
687
01:00:33,259 --> 01:00:36,596
Je sais, je crois tout
tu dis, je suis un imbécile !
688
01:00:37,180 --> 01:00:40,391
Ils viennent ici pour se purifier,
ne pas se laver.
689
01:00:40,517 --> 01:00:43,144
15 millions d'Indiens ne tombent pas malades !
690
01:00:43,770 --> 01:00:46,314
- C'est des conneries.
- Qu'est-ce que c'est?
691
01:00:46,439 --> 01:00:49,359
- Tu devrais prendre un bain pour ton mal de tête.
- Attends une seconde !
692
01:00:49,817 --> 01:00:51,194
Venez ici!
693
01:00:51,319 --> 01:00:54,072
Attends, d'accord.
694
01:00:54,364 --> 01:00:55,615
Qu'est-ce que c'est?
695
01:00:55,698 --> 01:00:57,534
- Je filme.
- Quoi?
696
01:00:58,243 --> 01:00:59,744
Un documentaire sur Mela.
697
01:00:59,994 --> 01:01:02,789
- Vous nous filmiez.
- Vous étiez dans le coup.
698
01:01:02,872 --> 01:01:04,624
Je ne veux pas y être.
Effacez-le.
699
01:01:08,962 --> 01:01:12,006
- Es-tu heureux maintenant ?
- Oui, merci. Passe une bonne journée.
700
01:01:12,757 --> 01:01:14,926
- Que voulait-il ?
- Il faisait un documentaire.
701
01:01:22,308 --> 01:01:24,602
- Tu connais un endroit où on pourrait manger ?
- Quoi?
702
01:01:24,936 --> 01:01:26,688
Nous voulons manger.
Savez-vous où nous pouvons aller ?
703
01:01:46,124 --> 01:01:48,710
Avez-vous déjà vu cela ?
704
01:01:48,835 --> 01:01:50,712
Peut-être en photos ?
705
01:01:50,837 --> 01:01:54,799
Les Sadhus cherchent la séparation
entre le corps et l'esprit.
706
01:01:54,924 --> 01:01:57,427
Ils croient qu'en se concentrant...
707
01:02:00,013 --> 01:02:01,306
Oui ?
708
01:02:01,431 --> 01:02:06,019
Ils oublient la douleur. Et cela arrive.
Il y en a partout : les fakirs...
709
01:02:12,442 --> 01:02:14,485
Et le Raaj n'est pas lumière.
710
01:02:17,447 --> 01:02:18,907
Je vais essayer ensuite.
711
01:02:20,158 --> 01:02:21,409
Je me sens mieux.
712
01:02:21,534 --> 01:02:24,078
- Je veux voir ça !
- C'est un défi.
713
01:02:39,469 --> 01:02:41,054
Je vous vois.
714
01:02:42,514 --> 01:02:43,890
Tu fais?
715
01:02:45,183 --> 01:02:49,103
- Je te vois aussi.
- Je sais. Qu'est-ce que tu regardes ?
716
01:02:49,229 --> 01:02:50,688
Je te regarde.
717
01:02:54,901 --> 01:02:56,402
Avez-vous bien dormi ?
718
01:02:58,738 --> 01:03:00,198
J'ai dormi.
719
01:03:14,254 --> 01:03:15,964
Que lis-tu ?
720
01:03:16,422 --> 01:03:18,883
"Un plus une".
721
01:03:19,175 --> 01:03:23,346
C'est un livre sur... l'humanité.
722
01:03:27,308 --> 01:03:28,977
C'est...
723
01:03:29,435 --> 01:03:33,982
À propos de la façon dont un homme et une femme,
sur comment Adam et Eve, sur comment...
724
01:03:34,649 --> 01:03:37,360
Comment leur rencontre nous a conduit
soit sept milliards.
725
01:03:37,485 --> 01:03:43,491
C'est un livre sur la méditation,
patience, jeûne...
726
01:03:44,242 --> 01:03:46,870
Les grandes vertus de la vie.
Comment...
727
01:03:48,955 --> 01:03:50,707
Vous croyez à ces conneries ?
728
01:03:52,166 --> 01:03:55,003
Passe toute ta vie sans
être soi-même, très bien.
729
01:03:55,128 --> 01:03:59,549
Ne pas se connaître, mentir
à vous-même, pourquoi pas ?
730
01:04:01,467 --> 01:04:03,303
- Je ne suis pas moi-même ?
- Pas du tout.
731
01:04:03,636 --> 01:04:05,138
Il y a moi-même et ma personnalité.
732
01:04:05,263 --> 01:04:08,558
Je ne sais pas qui tu es.
On se moque toujours des choses...
733
01:04:08,683 --> 01:04:10,560
- Je ne te connais pas non plus.
- Vraiment?
734
01:04:11,728 --> 01:04:13,980
En fait, "Un plus une" c'est...
735
01:04:17,275 --> 01:04:19,068
Que fais-tu ?
736
01:04:19,652 --> 01:04:21,738
- Me mettre à ta place.
- Poursuivre.
737
01:04:21,863 --> 01:04:24,240
Qu'est-ce que ça fait d'être moi ?
Allez.
738
01:04:24,991 --> 01:04:27,160
- Ne t'énerve pas.
- Poursuivre.
739
01:04:27,410 --> 01:04:31,497
- Et je serai toi.
- Je m'appelle Anna, tu es Antoine.
740
01:04:31,623 --> 01:04:33,166
- Je m'appelle Antoine.
- Droite.
741
01:04:34,876 --> 01:04:37,629
- Je vais mettre le béret.
- Je vais chercher le livre.
742
01:04:41,174 --> 01:04:42,634
Je vais m'installer confortablement.
743
01:04:42,967 --> 01:04:46,846
Toujours tentaculaire,
"Je m'en fiche de la vie" comme.
744
01:04:47,305 --> 01:04:48,556
"Tout m'ennuie" genre.
745
01:04:48,723 --> 01:04:50,892
- L'épouse de Mme l'Ambassadeur.
- M. Blasé.
746
01:04:51,017 --> 01:04:54,812
"Un plus une" est une histoire...
C'est bien plus qu'une histoire...
747
01:04:55,063 --> 01:04:58,358
c'est une expérience d'altruisme.
748
01:04:58,942 --> 01:05:00,902
- Je ne parle pas comme ça !
- Tu fais.
749
01:05:01,027 --> 01:05:03,321
- On est dans le coup ou pas ?
- D'accord, d'accord !
750
01:05:04,197 --> 01:05:06,658
C'est en fait un livre
ça parle de...
751
01:05:06,950 --> 01:05:07,992
C'est très intéressant parce que...
752
01:05:08,326 --> 01:05:10,578
Il parle d'un groupe,
tout un groupe...
753
01:05:11,079 --> 01:05:15,500
des personnes de différentes nationalités
qui décident de jeûner ensemble.
754
01:05:16,835 --> 01:05:20,296
Ils jeûnent ensemble parce qu'ils le veulent
trouver un langage commun, celui du cœur.
755
01:05:20,421 --> 01:05:24,008
Les boomerangs reviennent-ils ou ne reviennent-ils pas ?
Qui s'en soucie?
756
01:05:24,342 --> 01:05:28,137
Vous avez le cerveau d'un enfant de huit ans !
On s'en fout !
757
01:05:28,263 --> 01:05:30,890
Et tes conneries avalent !
758
01:05:31,015 --> 01:05:34,310
Où ont-ils atterri avant
les fils téléphoniques ?
759
01:05:34,435 --> 01:05:39,190
Je pense que tu es contrarié parce que
vous venez de vous voir.
760
01:05:39,649 --> 01:05:43,945
- Bien sûr que non. C'est ridicule !
- Vous vous êtes entendu et ce fut un choc.
761
01:05:44,487 --> 01:05:45,530
Ridicule!
762
01:05:45,738 --> 01:05:47,156
- Vous êtes sous le choc.
- Pas du tout!
763
01:05:47,407 --> 01:05:49,409
Tu es.
C'est dur de se voir.
764
01:05:49,450 --> 01:05:52,370
- Votre imitation...
- Réveille-toi, Anna. Il est temps.
765
01:05:52,620 --> 01:05:55,540
Laissez-moi finir !
Votre musique est divine.
766
01:05:55,790 --> 01:05:59,878
Mais dès que tu ouvres la bouche,
on est déçu. Plus que souvent.
767
01:06:01,087 --> 01:06:03,381
Vous devriez avoir un hautbois dans la bouche.
768
01:06:08,261 --> 01:06:10,805
C'est cool, plus poétique.
769
01:06:10,930 --> 01:06:12,515
- C'est l'instrument du pauvre.
- J'aime ça.
770
01:06:12,682 --> 01:06:14,601
- Je ne parlerai pas, je siffle juste.
- C'est vrai !
771
01:06:16,603 --> 01:06:18,021
Êtes-vous d'accord ou pas?
772
01:06:20,273 --> 01:06:23,026
- Après ce train, il y en a un autre...
- C'est vrai.
773
01:06:24,694 --> 01:06:26,029
Puis un bateau.
774
01:06:26,362 --> 01:06:27,780
Et puis, Amma.
775
01:06:28,239 --> 01:06:29,616
Et puis, Amma.
776
01:06:31,367 --> 01:06:32,452
L'étreinte d'Amma.
777
01:06:33,244 --> 01:06:35,205
Comment va la douleur ?
778
01:06:35,955 --> 01:06:37,582
Ici, je vous écoute.
779
01:06:39,584 --> 01:06:42,754
Es-tu venu pour moi,
ou le mal de tête ?
780
01:06:47,717 --> 01:06:48,843
Qu’aimeriez-vous entendre ?
781
01:06:53,765 --> 01:06:55,350
Qu'est-ce qui vous rendrait heureux ?
782
01:06:56,559 --> 01:06:58,228
Tu sais.
783
01:07:10,281 --> 01:07:12,158
Pour le mal de tête.
784
01:07:56,911 --> 01:07:58,079
Bonjour?
785
01:07:58,997 --> 01:08:01,249
Je vais bien chérie. Où es-tu?
786
01:08:18,641 --> 01:08:21,102
- Où es-tu?
- A l'aéroport, j'attends mes bagages.
787
01:08:21,311 --> 01:08:22,645
Déjà ?!
788
01:08:23,229 --> 01:08:25,523
Je pense qu'il y a une voiture qui t'attend.
789
01:08:25,815 --> 01:08:28,151
Oui, ils ont dit un
le chauffeur viendrait.
790
01:08:28,401 --> 01:08:30,236
Super, parfait.
791
01:08:31,404 --> 01:08:32,697
Très bien, ma chère.
792
01:08:33,198 --> 01:08:35,158
À plus tard. Je t'aime.
793
01:08:35,325 --> 01:08:37,160
Je t'aime aussi. Bisous.
794
01:08:38,328 --> 01:08:39,996
Oui... bon voyage.
795
01:08:53,551 --> 01:08:55,970
- Arrête ça !
- Très bien, j'ai arrêté.
796
01:08:58,681 --> 01:09:01,684
- Bienvenue en Inde, chère Miss !
- Merci.
797
01:09:02,685 --> 01:09:04,687
C'est un peu
l'ambassade, envoyant une voiture.
798
01:09:04,979 --> 01:09:06,439
C'est tout à fait normal.
799
01:09:06,773 --> 01:09:12,028
- L'ambassadeur est gentil ?
- Oh !... Très !
800
01:09:12,904 --> 01:09:14,656
Quoi qu'il en soit, je l'aime bien.
801
01:09:15,532 --> 01:09:17,450
- Et sa femme ?
- Aussi.
802
01:09:18,201 --> 01:09:21,412
Je dirais qu'elle l'est
une femme exceptionnelle.
803
01:09:29,754 --> 01:09:31,589
- Bonjour?
- Ambassadeur ?
804
01:09:34,092 --> 01:09:35,009
Oui ?
805
01:09:35,301 --> 01:09:40,265
Dîner à l'ambassade de Russie ce soir
a été reporté de 30 minutes.
806
01:09:40,473 --> 01:09:43,309
Il n'y a donc pas besoin
être là avant 20h45 ?
807
01:09:43,518 --> 01:09:47,105
Vous arriverez peut-être à la dernière minute.
808
01:09:47,397 --> 01:09:50,108
Voulez-vous conduire vous-même,
ou utiliser le pilote ?
809
01:09:50,233 --> 01:09:54,612
J'y vais avec le chauffeur, nous sommes tous les deux
aller: moi et le chauffeur.
810
01:09:55,071 --> 01:09:57,198
- Merci pour l'appel.
- Nous vous verrons ce soir, monsieur
811
01:09:57,323 --> 01:10:02,495
- Pourquoi m'as-tu trompé ?
- Oh... C'était juste une blague.
812
01:10:03,329 --> 01:10:05,832
Une blague que je joue parfois...
J'aime faire ça de temps en temps.
813
01:10:06,708 --> 01:10:09,252
C'est comme ça que j'ai rencontré ma femme.
814
01:10:09,752 --> 01:10:13,590
"AMBASSADE DE FRANÇAIS"
815
01:10:15,884 --> 01:10:18,303
- S'il vous plaît !
- Oui?
816
01:10:18,553 --> 01:10:21,264
- Quand l'ambassade ouvre-t-elle ?
- À 10 heures.
817
01:10:21,931 --> 01:10:24,559
J'ai été volé, j'ai tout perdu.
818
01:10:25,018 --> 01:10:27,896
Je n'ai pas de valise,
documents, passeport...
819
01:10:28,271 --> 01:10:29,856
Je ne peux même pas me permettre un café.
820
01:10:29,981 --> 01:10:33,776
Attendez une seconde :
avez-vous perdu votre sac ou a-t-il été volé ?
821
01:10:33,943 --> 01:10:36,946
Je ne sais pas.
Je me suis endormi dans le train.
822
01:10:37,655 --> 01:10:39,949
Je ne me souviens de rien.
823
01:10:40,700 --> 01:10:44,454
Allez, prenons un café.
et tu me diras tout.
824
01:10:45,580 --> 01:10:46,873
- Es-tu sûr?
- J'en suis sûr.
825
01:10:47,081 --> 01:10:48,750
Travaillez-vous à l'ambassade ?
826
01:10:49,667 --> 01:10:50,793
D'une manière ou d'une autre...
827
01:10:52,128 --> 01:10:54,255
Combien de temps ça prend
faire un passeport ?
828
01:10:54,380 --> 01:10:55,548
Parlons calmement.
829
01:10:56,049 --> 01:10:57,800
- Puis-je vraiment entrer ?
- Bien sûr.
830
01:10:58,259 --> 01:11:00,720
Génial... Parce que...
831
01:11:01,763 --> 01:11:06,017
- Je n'ai ni adresse, ni téléphone...
- Je ne t'entends pas.
832
01:11:07,685 --> 01:11:09,521
Qui es-tu?
833
01:11:10,438 --> 01:11:14,943
je suis l'ambassadeur
chauffeur personnel.
834
01:11:17,403 --> 01:11:21,741
- Que fais-tu?
- J'étais professeur. Eh bien, je suis enseignant.
835
01:11:22,325 --> 01:11:26,329
- De quoi ?
- De la philosophie orientale, des enfants...
836
01:11:26,996 --> 01:11:29,290
Ceci explique le voyage en Inde.
837
01:11:29,707 --> 01:11:33,670
Un peu. Disons que j'avais une passion
pour cela, au début.
838
01:11:34,045 --> 01:11:35,213
Où allons-nous ?
839
01:11:35,547 --> 01:11:40,093
Remplissez le réservoir, prenez du café,
et retournez à l'ambassade.
840
01:11:40,218 --> 01:11:43,012
Je vais vous présenter l'ambassadeur.
841
01:11:43,263 --> 01:11:45,807
J'ai cru pendant une heure
qu'il était le conducteur.
842
01:11:46,140 --> 01:11:50,854
Quand il a dit qu'il était l'ambassadeur,
J'étais déjà amoureux du chauffeur.
843
01:11:52,146 --> 01:11:53,189
Belle histoire.
844
01:11:58,403 --> 01:12:00,947
- On est là après ça ?
- Non, on y va en bateau alors.
845
01:12:01,739 --> 01:12:03,408
- Ce ne sera pas long.
- Bien sûr...
846
01:12:07,912 --> 01:12:09,581
Je me suis fait un ami.
847
01:12:11,958 --> 01:12:13,543
Nous sommes très proches.
848
01:12:20,508 --> 01:12:23,136
- J'espère que ça va recommencer.
- C'est courant en Inde.
849
01:12:23,636 --> 01:12:25,555
- Qu'est-ce que c'est?
- Des cacahuètes.
850
01:12:25,889 --> 01:12:26,890
Merci.
851
01:12:36,024 --> 01:12:37,692
Ne pensez-vous pas que nous en faisons trop ?
852
01:12:39,903 --> 01:12:41,279
Exagérer quoi ?
853
01:12:43,239 --> 01:12:44,240
Tout.
854
01:12:46,409 --> 01:12:48,912
- C'est toi qui es venu à la gare.
- Oui je sais.
855
01:12:50,038 --> 01:12:52,081
J'ai fait quelque chose de stupide.
Je n'aurais pas dû.
856
01:12:53,249 --> 01:12:55,960
Je pense que vous êtes sur le point de...
857
01:12:56,461 --> 01:12:59,380
oublier ton mari avec
avec qui tu veux avoir un bébé.
858
01:12:59,714 --> 01:13:02,175
Et moi sur le point d'humilier
une femme qui veut m'épouser.
859
01:13:02,509 --> 01:13:04,594
Je ne suis pas très à l'aise avec ça.
860
01:13:07,222 --> 01:13:08,973
Je ne sais pas. Peut-être.
861
01:13:09,807 --> 01:13:12,143
Si je compte tout...
862
01:13:14,729 --> 01:13:17,815
.. les petits moments
depuis l'ambassade,
863
01:13:17,982 --> 01:13:20,318
les petits signes que vous m'avez envoyés...
864
01:13:21,277 --> 01:13:23,780
- Ai-je envoyé des signaux ?
- Vous l'avez, vous l'avez !
865
01:13:23,988 --> 01:13:26,157
De quel genre ?
866
01:13:26,282 --> 01:13:29,369
Le Gange mouillé
les vêtements étaient un peu trop.
867
01:13:30,328 --> 01:13:32,288
J'avais honte pour le bateau sur le côté.
868
01:13:33,373 --> 01:13:38,419
- Je me purifiais dans le Gange !...
- Oui.
869
01:13:38,545 --> 01:13:43,550
Tout le monde dans le Gange était mouillé.
J'étais aussi mouillé que tout le monde. Je suis désolé!
870
01:13:43,675 --> 01:13:45,885
Je ne pensais pas que tu le ferais
dis-moi ça !
871
01:13:46,344 --> 01:13:49,430
Pour le reste, je n'étais que par politesse,
gentil...
872
01:13:49,973 --> 01:13:54,435
Je souris, je suis une femme après tout...
Si ça fait de moi une pute...
873
01:13:54,561 --> 01:13:57,188
Je n'ai jamais dit ça.
Je ne dirais même pas ça.
874
01:13:57,564 --> 01:14:00,275
- C'est aussi ta faute, regarde-toi !
- Pourquoi?
875
01:14:00,483 --> 01:14:06,239
Votre séduisant, drôle, gratuit, tout !
Que dois-je faire de toi ?
876
01:14:06,406 --> 01:14:09,534
- Ne pleure pas !
- Non, mais que devais-je faire ?
877
01:14:09,576 --> 01:14:12,287
Avec quelqu'un comme toi, nous sommes perdus,
on est dans la merde !
878
01:14:12,412 --> 01:14:17,542
Regardez-vous : je plaisante,
me fait rire. Que dois-je faire ?
879
01:14:17,709 --> 01:14:20,420
Les parenthèses ne sont pas bonnes.
Ils ne mènent nulle part.
880
01:14:22,755 --> 01:14:26,009
La façon dont nous avons commencé,
nous allons droit dans le mur.
881
01:14:27,177 --> 01:14:29,554
Je pourrais ne pas le montrer,
mais je te respecte vraiment beaucoup.
882
01:14:29,637 --> 01:14:32,223
Je pense que tu es vraiment touchant et
Je ne veux pas que tu sois blessé.
883
01:14:32,724 --> 01:14:36,394
- Et moi non plus.
- Merci. Je suis ému.
884
01:14:37,020 --> 01:14:39,981
- Alors, j'ai dû te faire aimer de moi.
- C'était réciproque.
885
01:14:42,317 --> 01:14:44,986
Si tu es si intelligent, que ferons-nous ?
886
01:14:45,361 --> 01:14:46,571
Nous continuons.
887
01:14:47,488 --> 01:14:51,743
- Tu vas chez Amma et je rentre.
- Et ton mal de tête ?
888
01:14:54,662 --> 01:14:57,040
- Il est toujours là.
- Alors tu dois voir Amma.
889
01:14:57,498 --> 01:15:00,168
Il n'y a pas d'alternative.
Vous en avez encore plus besoin.
890
01:15:02,587 --> 01:15:05,548
Alors partons tous les deux, mais en amis.
891
01:15:07,509 --> 01:15:11,387
Tu sais... ce que tu viens de faire
c'est horrible parce que je...
892
01:15:11,888 --> 01:15:13,723
Je te veux encore plus.
893
01:15:16,226 --> 01:15:17,936
Ce que tu m'as dit, c'est...
894
01:15:19,354 --> 01:15:21,147
.. c'est... c'est super sexy.
895
01:15:23,650 --> 01:15:25,360
Ce n’était pas l’intention.
896
01:15:26,027 --> 01:15:29,280
Je veux qu'on apprenne quelque chose
de cette histoire.
897
01:15:30,823 --> 01:15:33,952
- C'est prétentieux...
- Non, ça va. Tu as raison.
898
01:15:34,619 --> 01:15:36,246
Je t'aime encore plus.
899
01:15:36,371 --> 01:15:40,750
Non, nous n’avons que des problèmes de riches.
Rien de sérieux.
900
01:15:40,917 --> 01:15:42,252
Je te laisse les cacahuètes, parce que...
901
01:15:42,335 --> 01:15:44,754
Très bien.
Hé, bougeons !
902
01:15:54,138 --> 01:15:56,599
Qu'est-ce que c'est:
un mariage ou des funérailles ?
903
01:15:57,058 --> 01:15:58,893
Je pense que c'est un mariage.
904
01:15:59,811 --> 01:16:01,312
Où vont-ils après ?
905
01:16:01,437 --> 01:16:05,149
Je pense qu'ils vont voir Amma pour la bénédiction.
Je pense que nous les verrons là-bas.
906
01:16:31,509 --> 01:16:34,846
- Saviez-vous que j'ai grandi sur un bateau ?
- Vraiment ?
907
01:16:35,597 --> 01:16:38,016
Mes parents adoptifs
étaient des mariniers.
908
01:16:38,308 --> 01:16:41,269
J'ai passé mon enfance
une péniche, sur les canaux.
909
01:16:41,519 --> 01:16:43,521
Chaque fois que je suis en France,
Je leur rends visite sur la barge.
910
01:16:43,938 --> 01:16:48,026
Nous y sommes presque.
Droite. Comme c'est doux !
911
01:16:48,151 --> 01:16:49,861
Très bien, envoie mon amour.
912
01:16:50,278 --> 01:16:52,780
Câlins et bisous, à plus tard.
913
01:16:53,781 --> 01:16:58,119
C'était Samuel. Il dit qu'il a proposé
Alice doit rester à l'ambassade.
914
01:16:59,829 --> 01:17:02,749
- Tout va bien.
- C'est super.
915
01:17:06,211 --> 01:17:08,213
Puis, après avoir vu Amma,
Je vais prendre un vol.
916
01:17:09,172 --> 01:17:10,215
D'ACCORD.
917
01:17:15,845 --> 01:17:19,474
Il sera difficile de
je vous parle comme à un ami.
918
01:17:19,766 --> 01:17:22,185
- On peut commencer par ne pas être formel.
- Bien sûr.
919
01:17:22,435 --> 01:17:24,812
- Êtes-vous heureux?
- Très.
920
01:17:25,647 --> 01:17:27,357
- Êtes-vous heureux?
- Très.
921
01:17:27,941 --> 01:17:29,567
Tu découvres des choses
en étant amis !
922
01:17:30,568 --> 01:17:32,987
Et ici, sur le bateau,
quelle serait la musique ?
923
01:17:33,780 --> 01:17:35,240
Opéra.
924
01:17:35,657 --> 01:17:36,908
- Opéra ?!
- Oui.
925
01:17:37,075 --> 01:17:39,285
Certainement.
Mais vous n’en avez jamais écrit.
926
01:17:39,744 --> 01:17:41,246
Qu'est-ce que la musique de film ?
927
01:17:41,913 --> 01:17:45,875
- Ne sois pas nerveux.
- La musique de film, c'est de l'opéra !
928
01:17:46,709 --> 01:17:49,212
Si Mozart était vivant maintenant,
il écrirait pour des films.
929
01:17:52,507 --> 01:17:56,386
Regardez, Chopin et Rachmaninov...
Leurs succès ont été utilisés dans des films.
930
01:17:56,594 --> 01:17:58,346
Un opéra sur quoi ?
931
01:17:58,721 --> 01:18:00,265
Sur les femmes en général.
932
01:18:01,891 --> 01:18:03,560
Je leur dois cela.
933
01:18:04,602 --> 01:18:08,481
- Bien sûr... Tu écrirais un opéra sur les femmes ?
- Oui, je le ferais.
934
01:18:09,357 --> 01:18:10,942
Que dirait-il ?
935
01:18:11,150 --> 01:18:15,864
Quelque chose de très simple. Qu'ils ont raison
neuf fois sur dix.
936
01:18:16,072 --> 01:18:20,285
Mais ils commencent toujours à la dixième fois.
Je commence à te connaître.
937
01:18:21,911 --> 01:18:23,872
Je... je... je vraiment...
938
01:18:24,330 --> 01:18:27,750
Je trouve très difficile de ne pas être formel
avec toi. Je me force. je ne pense pas
939
01:18:28,251 --> 01:18:30,879
ça marche en disant...
"Est-ce que ça va" dans notre relation.
940
01:18:31,421 --> 01:18:33,131
- J'ai une idée.
- Quoi?
941
01:18:33,381 --> 01:18:34,632
Essayons la troisième personne.
942
01:18:34,966 --> 01:18:39,053
- Est-ce qu'elle va chez Amma ?
- Bien sûr qu'elle y va ! Il y va aussi !
943
01:18:39,262 --> 01:18:41,806
Il y va, puis il prend un vol.
944
01:18:42,307 --> 01:18:43,850
Et il a toujours mal à la tête.
945
01:18:43,975 --> 01:18:45,894
Il ira mieux après Amma
946
01:23:15,538 --> 01:23:16,497
Attendez !
947
01:23:17,582 --> 01:23:20,210
- Pose-le, Alice ! Non, arrête !
- Ne le faites pas!
948
01:23:47,695 --> 01:23:49,989
- As-tu dormi un peu ?
- Presque pas du tout
949
01:23:49,989 --> 01:23:51,157
- Non ?
- Non.
950
01:23:52,742 --> 01:23:53,993
C'est tout à fait normal.
951
01:23:55,328 --> 01:23:56,704
Cela n'aurait pas pu fonctionner.
952
01:23:58,331 --> 01:24:00,625
- Trop d'histoire.
- Oui.
953
01:24:02,418 --> 01:24:03,920
Dommage...
954
01:24:05,255 --> 01:24:08,091
- Savez-vous ce que disent les Indiens ?
- Non.
955
01:24:08,758 --> 01:24:13,179
Ils disent que ce qui compte dans tout ça
la vie est de préparer la suivante.
956
01:24:14,347 --> 01:24:16,140
Cette vie est comme un brouillon.
957
01:24:21,062 --> 01:24:22,230
Petit-déjeuner?
958
01:24:35,952 --> 01:24:39,497
Ce n'est pas un rêve fou.
Cela aurait pu arriver.
959
01:24:40,999 --> 01:24:42,333
Quelle horreur.
960
01:24:43,501 --> 01:24:45,295
Je n'ai jamais été aussi mauvais.
961
01:24:46,754 --> 01:24:48,464
- Même pas la première fois.
- Oui?
962
01:24:50,008 --> 01:24:51,885
Chaque nouvelle femme est comme une première fois.
963
01:24:55,263 --> 01:24:57,140
Qui était le premier ?
964
01:24:57,932 --> 01:24:59,726
La meilleure amie de ma mère.
965
01:25:01,144 --> 01:25:03,062
Elle a toujours voulu les meilleurs professeurs
pour moi
966
01:25:03,730 --> 01:25:04,814
Elle s'appelait Paula.
967
01:25:06,524 --> 01:25:08,651
Superbes seins, super professeur.
968
01:25:11,070 --> 01:25:15,366
C'est bien d'avoir
une mère compréhensive.
969
01:25:17,243 --> 01:25:18,620
Non, c'était...
970
01:25:19,537 --> 01:25:20,580
Excusez-moi.
971
01:25:20,997 --> 01:25:22,207
Arrêtez-le.
972
01:25:23,208 --> 01:25:24,834
Je pensais que nous n'irions jamais jusqu'au bout.
973
01:25:27,921 --> 01:25:29,088
En fait...
974
01:25:30,006 --> 01:25:32,175
Je pense que je t'ai mal commencé.
975
01:25:33,468 --> 01:25:36,638
- Non, c'était super. C'était la bonne façon.
- Oui?
976
01:25:36,971 --> 01:25:38,890
- Oui.
- Nous étions très conventionnels.
977
01:25:41,518 --> 01:25:43,019
Peut-être.
978
01:25:44,938 --> 01:25:46,231
C'est Samuel.
979
01:25:48,900 --> 01:25:50,193
Répondez-y.
980
01:25:55,740 --> 01:25:58,701
Bonjour? Comment vas-tu?
981
01:25:59,202 --> 01:26:00,662
Vous avez pris votre temps pour répondre.
982
01:26:00,828 --> 01:26:03,581
Désolé, je ne l'étais pas
près du téléphone.
983
01:26:04,541 --> 01:26:06,501
Je prenais mon petit déjeuner sur la terrasse.
984
01:26:07,126 --> 01:26:09,462
J'ai essayé de t'appeler toute la nuit.
985
01:26:10,088 --> 01:26:11,673
J'étais épuisé.
986
01:26:11,840 --> 01:26:15,176
Amma m'a submergé,
987
01:26:15,385 --> 01:26:19,681
donc je me suis endormi vite, je ne l'ai pas fait
entendre le téléphone. Excusez-moi.
988
01:26:20,390 --> 01:26:23,309
Est-ce que quelque chose de grave est arrivé
avec Amma ?
989
01:26:23,935 --> 01:26:26,729
Non, c'était extraordinaire.
990
01:26:27,146 --> 01:26:29,357
Je n'ai jamais ressenti ça.
991
01:26:29,899 --> 01:26:31,484
- Et Antoine ?
- Et lui ?
992
01:26:32,110 --> 01:26:37,574
Amma l'a-t-elle aidé ?
Est-il débarrassé de son mal de tête ?
993
01:26:38,324 --> 01:26:41,494
- Je le pense, pour autant que je sache.
- Est-il là ?
994
01:26:41,911 --> 01:26:46,291
Ouais. Je veux dire... il est dedans
sa chambre... pas ici.
995
01:26:47,917 --> 01:26:50,336
Je pense que je reviendrai ce soir.
996
01:26:50,879 --> 01:26:53,715
- A quelle heure est votre train?
- En fait, je viendrai en avion.
997
01:26:53,923 --> 01:26:55,717
N'as-tu plus peur de voler ?
998
01:26:55,884 --> 01:26:57,635
Après Amma, je n'ai plus peur de rien.
999
01:26:57,760 --> 01:27:00,555
Est-ce que... Antoine revient avec vous ?
1000
01:27:00,680 --> 01:27:02,557
je ne sais pas,
Je ne peux pas lire dans ses pensées.
1001
01:27:04,392 --> 01:27:05,935
Je serai à l'aéroport.
1002
01:27:06,477 --> 01:27:09,647
Très bien. je te le ferai savoir
l'heure de l'atterrissage.
1003
01:27:11,191 --> 01:27:13,109
De quel genre de musique s'agit-il ?
1004
01:27:13,234 --> 01:27:15,904
C'est l'accordeur qui accorde le piano.
1005
01:27:19,782 --> 01:27:21,451
- Je t'aime.
- C'est vrai.
1006
01:27:21,743 --> 01:27:24,495
- À plus tard.
- Prends soin de toi. A plus tard, embrasse-toi.
1007
01:27:36,090 --> 01:27:37,926
- Tu le regrettes ?
- Non.
1008
01:27:39,344 --> 01:27:40,678
Du tout.
1009
01:27:42,639 --> 01:27:44,015
Je le voulais.
1010
01:27:44,599 --> 01:27:45,767
Et toi?
1011
01:27:47,060 --> 01:27:48,478
Je regrette d'avoir été mauvais.
1012
01:27:49,646 --> 01:27:53,233
Qui s'en soucie? Ce n'était pas toi qui étais méchant.
Nous l’étions tous les deux.
1013
01:27:53,983 --> 01:27:57,153
Nous n'étions pas libres dans nos esprits,
c'est tout.
1014
01:27:57,278 --> 01:28:00,782
Peut-être, inconsciemment,
nous voulions que ce soit mauvais.
1015
01:28:01,533 --> 01:28:04,661
Tu étais mauvais pour toi.
Pas pour moi.
1016
01:28:06,704 --> 01:28:08,790
Ce sera difficile de les expliquer
ce fut un échec.
1017
01:28:10,208 --> 01:28:14,254
- Tu lui diras ?
- Oui, je vais lui dire.
1018
01:28:14,379 --> 01:28:17,674
Je préfère parce que si je le fais
il me pardonnera plus facilement.
1019
01:28:20,468 --> 01:28:21,761
Et toi?
1020
01:28:23,805 --> 01:28:24,806
Non.
1021
01:28:27,058 --> 01:28:28,142
Ce ne sera pas facile.
1022
01:28:28,685 --> 01:28:30,770
Ce serait trop facile.
1023
01:28:37,569 --> 01:28:38,862
Répondez-y.
1024
01:28:41,823 --> 01:28:43,408
Je l'ai fait, tu fais pareil.
1025
01:28:45,118 --> 01:28:46,286
Fais-le!
1026
01:28:50,290 --> 01:28:51,291
Bonjour.
1027
01:28:52,083 --> 01:28:54,502
Oui? Comment ça va ?
1028
01:28:54,627 --> 01:28:56,796
Tout le monde à l'ambassade me chouchoute.
1029
01:28:57,922 --> 01:28:59,632
Ta tête va mieux ?
1030
01:29:00,049 --> 01:29:03,678
Je ne sais pas si c'est le
Effet Amma, mais c'est mieux.
1031
01:29:03,928 --> 01:29:06,764
Bonnes nouvelles.
Amma a l’air incroyable.
1032
01:29:07,015 --> 01:29:08,600
Serez-vous à l'aéroport
ce soir ?
1033
01:29:09,142 --> 01:29:11,269
- Bien sûr.
- Bien.
1034
01:29:12,353 --> 01:29:15,773
Je ne pense pas que nous devrions
retournez à l'ambassade.
1035
01:29:17,609 --> 01:29:20,069
Mais ils sont tellement gentils.
Je ne vois pas comment on pourrait faire autrement.
1036
01:29:20,486 --> 01:29:23,823
Ce serait une insulte.
Je veux dire, pour l'ambassadeur.
1037
01:29:24,365 --> 01:29:27,702
C'est bon. À plus tard.
Je t'aime.
1038
01:29:36,669 --> 01:29:38,379
Nous jouons totalement une comédie !
1039
01:29:41,674 --> 01:29:44,636
Si nous nous rencontrons tous les quatre
à l'aéroport...
1040
01:30:29,514 --> 01:30:30,849
Magnifique.
1041
01:30:32,475 --> 01:30:33,476
Qu'est-ce que c'était ?
1042
01:30:33,977 --> 01:30:36,729
C'est "Roméo et Juliette"...
"Juliette et Roméo."
1043
01:30:38,064 --> 01:30:41,192
C'est le thème principal qu'Antoine
a écrit pour le film de Rahul.
1044
01:30:41,651 --> 01:30:44,153
- C'est beau.
- Oui c'est le cas.
1045
01:30:46,072 --> 01:30:48,908
On pense que ces
les choses n'arrivent qu'aux autres.
1046
01:30:50,910 --> 01:30:51,995
Ou au théâtre.
1047
01:30:54,998 --> 01:30:57,876
C'est pourquoi nous avons besoin du
tournure théâtrale.
1048
01:30:59,711 --> 01:31:01,921
Comme quoi?
1049
01:31:04,883 --> 01:31:09,179
- Une issue honorable...
- Pour qui ? Pourquoi?
1050
01:31:09,470 --> 01:31:11,389
Eh bien, pour...
1051
01:31:16,519 --> 01:31:17,395
Bonjour.
1052
01:31:17,520 --> 01:31:19,856
Quoi?! Washington!?
1053
01:31:22,150 --> 01:31:26,487
Dites au Premier ministre
Je rappellerai dans dix minutes.
1054
01:31:26,613 --> 01:31:29,741
je cherche mon
femme à l'aéroport.
1055
01:31:30,325 --> 01:31:32,619
C'est merveilleux !
1056
01:31:34,245 --> 01:31:36,080
Merci.
1057
01:31:41,377 --> 01:31:43,922
- Comment vas-tu mon cher?
- Et toi?
1058
01:31:44,631 --> 01:31:46,841
-Antoine.
- Salut, Samuel.
1059
01:31:46,966 --> 01:31:49,052
-Alice.
- Avec plaisir. Anna.
1060
01:31:49,511 --> 01:31:51,888
- Café?
- Bien sûr.
1061
01:31:52,639 --> 01:31:54,307
Là-bas.
1062
01:32:01,731 --> 01:32:03,900
Comment ça s’est passé avec Amma ?
1063
01:32:04,275 --> 01:32:08,029
Je ne sais même pas comment le décrire.
1064
01:32:08,196 --> 01:32:14,118
Oui, c'est... Elle embrasse les gens pendant
15 heures sans s'arrêter.
1065
01:32:14,494 --> 01:32:18,498
Au début, je n'ai pas pris
c'est sérieux, mais c'est beau.
1066
01:32:18,623 --> 01:32:22,585
C'est magique. Elle donne de l'amour,
embrasse les gens. Guérit les blessures.
1067
01:32:22,710 --> 01:32:24,420
C'est fou.
1068
01:32:24,546 --> 01:32:27,298
Elle a un air d'enfant,
1069
01:32:27,757 --> 01:32:30,885
plein de générosité et de pureté.
1070
01:32:31,010 --> 01:32:33,972
- Et ton mal de tête ?
- Disparu.
1071
01:32:34,764 --> 01:32:36,015
Incroyable.
1072
01:32:36,349 --> 01:32:39,227
Il est évidemment un peu tôt pour
sais si tu es enceinte.
1073
01:32:39,811 --> 01:32:41,521
Je pense que oui.
1074
01:32:41,813 --> 01:32:45,191
- Mais avec Amma...
- Les miracles arrivent.
1075
01:32:45,316 --> 01:32:47,485
Avec Amma, on ne sait jamais.
1076
01:32:48,152 --> 01:32:49,946
Cela a fonctionné pour moi.
1077
01:32:50,488 --> 01:32:53,908
- J'ai été affecté à Washington.
- C'est super!
1078
01:32:54,325 --> 01:32:57,579
- Washington est le meilleur ?
- Le meilleur des meilleurs.
1079
01:32:57,829 --> 01:33:00,832
- Pour les ambassadeurs.
- Je suis content que nous vivions là-bas.
1080
01:33:02,500 --> 01:33:05,920
Et l'enregistrement à New York ?
Cela n'aurait-il pas dû prendre plus de temps ?
1081
01:33:06,462 --> 01:33:08,214
Et toi,
pourquoi as-tu quitté le film comme ça ?
1082
01:33:09,382 --> 01:33:12,427
Je te l'ai dit.
J'ai dû me détendre un peu...
1083
01:33:12,844 --> 01:33:16,472
Et ils remixent,
ils n'ont pas besoin de moi pour ça.
1084
01:33:16,806 --> 01:33:19,767
Écoute, je serai honnête.
1085
01:33:20,435 --> 01:33:22,645
Vous êtes tous les deux partis
pour recharger vos batteries.
1086
01:33:23,229 --> 01:33:25,023
Et j'ai en quelque sorte l'impression
1087
01:33:25,148 --> 01:33:30,320
les résultats étaient bien au-delà de ce que
vous l'aviez attendu.
1088
01:33:35,074 --> 01:33:36,075
- Oui?
- Oui?
1089
01:33:36,534 --> 01:33:41,039
Comme vous l'imaginez, j'ai essayé de
appeler toute la nuit. En vain.
1090
01:33:41,623 --> 01:33:45,960
Et comme je sais que tu n'éteins jamais ton
mobile, je me suis inquiété.
1091
01:33:46,085 --> 01:33:50,215
J'ai appelé l'hôtel.
Ils m'ont mis en communication avec votre chambre.
1092
01:33:51,090 --> 01:33:55,803
Comme il n'y a pas eu de réponse, j'ai pris le
liberté de réveiller votre petite amie.
1093
01:33:56,304 --> 01:33:59,182
Je lui ai demandé d'essayer d'obtenir
en contact avec vous.
1094
01:33:59,599 --> 01:34:02,393
Mais il n’y a eu aucune réponse non plus.
1095
01:34:03,061 --> 01:34:05,647
Nous sommes doublement inquiets.
1096
01:34:06,147 --> 01:34:07,815
Et comme une catastrophe n'est jamais ennuyeuse
1097
01:34:08,608 --> 01:34:13,738
Je lui ai proposé un verre, puis un autre
et un autre. Nous avons beaucoup parlé.
1098
01:34:14,113 --> 01:34:16,908
Nous avons tout imaginé et au-delà.
1099
01:34:17,367 --> 01:34:20,703
Comme nous étions très tendus, inquiets,
1100
01:34:20,954 --> 01:34:22,914
et je dirais même
très malheureux,
1101
01:34:24,415 --> 01:34:26,084
Alice est allée au piano.
1102
01:34:26,209 --> 01:34:30,547
Entre Chopin et
Mozart, et un peu de Ravel,
1103
01:34:31,506 --> 01:34:36,094
J'ai commencé à apprécier de plus en plus
la compagnie de votre femme.
1104
01:34:36,594 --> 01:34:42,183
Dans un moment d'inattention ou de désespoir,
J'ai pris la liberté de l'embrasser.
1105
01:34:42,851 --> 01:34:45,228
Le baiser était éternel.
1106
01:34:46,479 --> 01:34:48,189
Quand nous nous sommes réveillés,
1107
01:34:48,898 --> 01:34:52,819
nous sommes d'accord
il valait mieux tout te dire,
1108
01:34:53,194 --> 01:34:55,905
faire des choses
plus facile pour vous,
1109
01:34:56,698 --> 01:34:57,949
ou plus difficile.
1110
01:35:00,493 --> 01:35:04,831
La vérité triomphe toujours, et
c'est pourquoi c'est si ennuyeux.
1111
01:35:06,624 --> 01:35:09,335
Cela fait rire.
Tu n'es jamais sérieux.
1112
01:35:11,629 --> 01:35:15,633
Alice, peux-tu pardonner mes écarts ?
1113
01:35:18,428 --> 01:35:20,513
Non, je ne peux pas.
1114
01:35:21,806 --> 01:35:23,391
Désolé, mais je ne peux pas.
1115
01:35:26,978 --> 01:35:28,855
Je pense que tu m'as rendu service.
1116
01:35:31,274 --> 01:35:32,859
Est-ce que tu me pardonne ?
1117
01:35:33,276 --> 01:35:35,570
- Quoi?
- Tu me pardonne ?
1118
01:35:39,741 --> 01:35:40,742
Non.
1119
01:35:40,992 --> 01:35:43,286
Vous nous moralisez,
mais ne faut-il pas tout laisser tomber ?
1120
01:35:43,369 --> 01:35:46,915
En fait, les choses étaient posées
cette nuit, n'est-ce pas ?
1121
01:35:47,624 --> 01:35:49,584
Je pense que je vais finir ma musique.
1122
01:35:50,585 --> 01:35:51,794
Tu viens avec moi ?
1123
01:35:52,629 --> 01:35:53,838
Vous ne l'êtes pas ?
1124
01:35:55,006 --> 01:35:59,302
- Bien. On se sépare en amis ?
- Nous nous séparons.
1125
01:36:01,179 --> 01:36:04,766
Et merci,
tu m'as rendu un grand service aussi.
1126
01:36:07,018 --> 01:36:09,562
- Ravi de vous rencontrer.
- Tout le plaisir était pour nous.
1127
01:36:14,692 --> 01:36:18,530
Pourquoi l'amour est le seul remède
pour la douleur que cela provoque ?
1128
01:36:20,323 --> 01:36:24,244
Je suis désolé. je ne voulais pas,
et je n'aurais jamais dû le faire.
1129
01:36:24,661 --> 01:36:27,622
J'espère que tu me pardonneras un jour.
1130
01:36:27,914 --> 01:36:30,416
Tu es un homme merveilleux
et j'ai tout foiré.
1131
01:36:30,792 --> 01:36:33,378
Je veux juste te dire quoi
c'est vraiment arrivé hier soir.
1132
01:36:33,962 --> 01:36:37,173
- Non, je peux l'imaginer très clairement.
- Non, tu ne peux pas.
1133
01:36:37,298 --> 01:36:41,553
Vous êtes-vous déjà posé des questions
tout le monde s'en fiche ?
1134
01:36:42,929 --> 01:36:44,681
- Non.
- Combien pèse une balance ?
1135
01:36:45,098 --> 01:36:47,225
Pourquoi les boomerangs décident-ils
venir et pourquoi ?
1136
01:36:47,517 --> 01:36:49,727
Pourquoi mesurer la vitesse de la lumière,
et pas de noir ?
1137
01:36:49,853 --> 01:36:53,606
Où les oiseaux atterrissaient-ils avant
l'invention des fils téléphoniques ?
1138
01:36:53,857 --> 01:36:55,233
Tu sais ça ?
1139
01:36:55,358 --> 01:36:59,737
Cela me fascine de plus en plus !
Je trouve ces questions essentielles.
1140
01:36:59,863 --> 01:37:03,741
Nous devrions seulement poser ces questions.
Parce que le reste est nul !
1141
01:37:03,867 --> 01:37:07,161
J'emmerde le reste, parce que la vie est nulle.
1142
01:37:07,287 --> 01:37:11,666
Je ne sais même plus ce que je veux.
Je ne sais pas ce que je veux.
1143
01:37:11,791 --> 01:37:16,254
Merci d'avoir été dans ma vie
Merci de m'avoir sauvé la vie.
1144
01:37:17,922 --> 01:37:19,924
Je ne sais pas... C'est tout !
1145
01:37:20,842 --> 01:37:23,261
Et... un plaisir de vous avoir rencontré.
1146
01:37:24,345 --> 01:37:26,347
Je t'aimais. C'est ça.
1147
01:37:33,980 --> 01:37:35,356
S'il te plaît.
1148
01:37:36,816 --> 01:37:37,901
Restez un peu.
1149
01:37:50,580 --> 01:37:52,540
Est-ce que ça valait la peine de leur dire
toutes ces horreurs ?
1150
01:37:52,874 --> 01:37:54,209
Tu sais très bien
il ne s'est rien passé entre nous hier soir !
1151
01:37:54,626 --> 01:37:56,669
Cela aurait pu.
Cela aurait dû.
1152
01:37:57,837 --> 01:37:58,963
Tu veux t'en sortir
la tête haute.
1153
01:37:59,422 --> 01:38:01,174
Je m'en fous.
1154
01:38:05,970 --> 01:38:07,222
L'avez-vous déjà oubliée ?
1155
01:38:08,723 --> 01:38:11,226
"Les meilleurs souvenirs sont
ceux que nous pouvons oublier.
1156
01:38:11,351 --> 01:38:12,894
Allez, j'ai lu Marcel Aymé...
1157
01:38:13,228 --> 01:38:14,896
Connaissez-vous la différence
entre homme et femme ?
1158
01:38:15,063 --> 01:38:16,064
Non.
1159
01:38:16,523 --> 01:38:17,857
C'est la femme.
1160
01:38:18,483 --> 01:38:19,651
Je pars.
1161
01:38:20,860 --> 01:38:23,238
Et je vais même voir Amma.
Au revoir.
1162
01:38:42,382 --> 01:38:43,508
Bonjour?
1163
01:38:45,426 --> 01:38:47,095
Oui, monsieur le ministre.
1164
01:38:51,057 --> 01:38:53,101
Merci, Monsieur le Ministre.
1165
01:38:55,687 --> 01:38:58,565
Merci à vous,
Je suis l'homme le plus heureux du monde.
1166
01:39:02,902 --> 01:39:05,071
Mes respects.
1167
01:39:54,162 --> 01:39:55,788
Bonjour.
1168
01:39:55,914 --> 01:39:57,665
- Vous venez de ?
- New York.
1169
01:39:58,124 --> 01:39:59,500
Peux-tu me donner un autographe ?
1170
01:39:59,834 --> 01:40:02,212
- Oui. Pour qui ?
-Solenne.
1171
01:40:03,087 --> 01:40:05,590
-Solenne.
- J'ai adoré la musique de "Juliette et Roméo".
1172
01:40:05,965 --> 01:40:08,551
Merci.
Mais cela remonte à loin.
1173
01:40:14,599 --> 01:40:15,934
- Mon passeport ?
- Désolé!
1174
01:40:16,059 --> 01:40:17,810
- Merci.
- Merci.
1175
01:40:17,936 --> 01:40:19,103
- Au revoir.
- Au revoir.
1176
01:40:21,189 --> 01:40:24,442
je vais chercher la valise,
attends-moi là-bas.
1177
01:40:25,902 --> 01:40:27,320
Je serai là.
1178
01:40:38,957 --> 01:40:43,294
Antoine, descends.
Que fais-tu? Antoine ?
1179
01:40:43,878 --> 01:40:47,215
Maman n'aime pas ça.
Ce n'est pas drôle !
1180
01:40:47,507 --> 01:40:49,843
Antoine, descends maintenant !
1181
01:40:51,553 --> 01:40:56,099
Viens ici, Antoine ! C'est dangereux.
Allez, descends. Antoine !
1182
01:40:56,683 --> 01:40:58,726
Ici, descends.
1183
01:40:59,143 --> 01:41:02,397
Je t'ai dit de venir,
Je ne suis pas content du tout.
1184
01:41:02,730 --> 01:41:06,067
Qu'est-ce que c'est?
Arrête de rire, ce n'est pas drôle.
1185
01:41:06,401 --> 01:41:09,654
Antoine, calme-toi. Arrêt.
1186
01:41:13,575 --> 01:41:14,868
Salut.
1187
01:41:17,287 --> 01:41:19,414
- Comment vas-tu?
- Bien. Et toi?
1188
01:41:20,248 --> 01:41:23,793
- Que faites-vous ici?
- Je viens de Rome.
1189
01:41:26,546 --> 01:41:27,547
Et toi?
1190
01:41:27,881 --> 01:41:30,550
De... New York.
1191
01:41:31,176 --> 01:41:32,635
Cela fait un moment.
1192
01:41:34,220 --> 01:41:39,267
- Vous avez fait la musique d'un film, n'est-ce pas ?
- C'est tout ce que je sais...
1193
01:41:41,060 --> 01:41:43,813
- Tu n'as plus peur de voler ?
- Non.
1194
01:41:44,814 --> 01:41:47,233
Et vous ? Pas de mal de tête ?
1195
01:41:47,859 --> 01:41:49,110
Je vais bien.
1196
01:41:50,695 --> 01:41:52,614
C'est ma meilleure amie.
1197
01:41:52,739 --> 01:41:54,824
- Bonjour.
- Sa fille.
1198
01:41:55,241 --> 01:41:58,411
- Et mon fils, Antoine. Dis bonjour.
- Salut.
1199
01:42:00,663 --> 01:42:03,958
Allez, allons chercher des bonbons.
1200
01:42:06,753 --> 01:42:07,754
Donc ça a marché.
1201
01:42:09,839 --> 01:42:11,299
Oui.
1202
01:42:24,521 --> 01:42:25,647
Cela fait longtemps.
1203
01:42:26,147 --> 01:42:28,650
- Désolé?
- Ça fait longtemps. - Oui.
1204
01:42:31,486 --> 01:42:33,696
- Tu t'es coupé les cheveux ?
- Oui.
1205
01:42:37,617 --> 01:42:38,910
Quel âge a-t-il?
1206
01:42:40,995 --> 01:42:42,622
Quatre.
1207
01:42:48,211 --> 01:42:50,713
New York était-il cool ?
1208
01:42:51,631 --> 01:42:53,883
Oui, c'est toujours...
1209
01:42:54,551 --> 01:42:56,511
C'est toujours amusant.
1210
01:42:57,387 --> 01:42:59,264
- Vous habitez Paris ?
- Oui.
1211
01:43:00,265 --> 01:43:02,267
Toujours avec mon père, qui est là.
1212
01:43:03,184 --> 01:43:05,228
Vous verrez la créature.
1213
01:43:06,145 --> 01:43:08,565
- Ici.
- C'est le dinosaure.
1214
01:43:13,653 --> 01:43:15,029
- Comment vas-tu?
- Très bien.
1215
01:43:15,530 --> 01:43:19,659
Anna, mon père.
Son amie et les enfants.
1216
01:43:20,618 --> 01:43:21,744
N'étais-tu pas seul à New York ?
1217
01:43:21,870 --> 01:43:25,248
Et je suis revenu avec
une famille, tu sais !
1218
01:43:26,291 --> 01:43:30,336
- Je n'ai jamais vu le film de Rahul.
- "Juliette et Roméo" ?
1219
01:43:30,920 --> 01:43:32,714
C'est sur Internet.
1220
01:43:33,339 --> 01:43:35,341
Je vais le vérifier.
1221
01:43:35,967 --> 01:43:38,261
- Où t'es-tu garé ?
- Là.
1222
01:43:42,348 --> 01:43:43,558
Eh bien...
1223
01:43:44,434 --> 01:43:45,977
- Au revoir, monsieur.
- Au revoir.
1224
01:43:46,352 --> 01:43:49,606
Les enfants, dites au revoir.
Antoine, dis au revoir.
1225
01:43:50,023 --> 01:43:51,482
- Au revoir.
- Au revoir.
1226
01:43:52,108 --> 01:43:53,610
Au revoir, monsieur.
1227
01:44:20,053 --> 01:44:22,263
Tu es mon chéri ?
1228
01:45:47,807 --> 01:45:49,684
"ALICE HANEL
VENDU"
1229
01:46:32,977 --> 01:46:34,270
Attends, chérie.
1230
01:46:52,038 --> 01:46:54,082
Père, mère, es-tu à la maison ?
1231
01:47:01,172 --> 01:47:05,134
Bonjour? D'accord? Oui.
1232
01:47:05,260 --> 01:47:07,387
Je reviens tout juste de l'aéroport.
1233
01:47:08,096 --> 01:47:10,056
Je vais bien chérie.
1234
01:47:10,765 --> 01:47:15,311
Oui...
Non, je préfère te voir demain.
1235
01:47:16,062 --> 01:47:18,356
Je ne veux pas que tu sois contrarié.
1236
01:47:18,481 --> 01:47:20,275
Je t'aime aussi.
1237
01:47:21,901 --> 01:47:24,696
Comment vas-tu? Je suis à Paris.
1238
01:47:27,156 --> 01:47:29,409
J'ai fini plus tôt, oui.
1239
01:47:29,784 --> 01:47:31,870
Je suis avec mon père.
On se voit ce soir ?
1240
01:48:14,162 --> 01:48:16,664
Maman, c'est quoi Juliette et Roméo ?
1241
01:48:17,207 --> 01:48:20,251
Une histoire d'amour qui
a une triste fin.
1242
01:48:21,085 --> 01:48:23,004
Qu'est-ce qu'une histoire d'amour ?
1243
01:48:23,588 --> 01:48:28,009
C'est quand deux personnes s'aiment
les autres, mais ils se battent toujours.
1244
01:48:28,593 --> 01:48:31,262
Est-ce pour ça que la fin
est toujours triste ?
1245
01:49:14,305 --> 01:49:15,682
Qui est-ce, maman ?
1246
01:49:15,932 --> 01:49:17,517
Je ne sais pas. Allez voir.
1247
01:49:24,440 --> 01:49:26,317
Qui est-ce?
1248
01:49:26,442 --> 01:49:27,902
Antoine ? Qui est-ce?
1249
01:49:28,152 --> 01:49:32,699
C'est le monsieur de l'aéroport
avec un bouquet.